;
top of page

Danjo no Yuujou wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!) Volumen 1 - Capítulo 04


Capítulo 04

Turning point


 

Bienvenidos.

Entramos en la tienda y una voz alegre resonó, nos encontramos en la tienda de Sushi Kandagawa. Es amado por los ciudadanos, es una tienda de sushi de la localidad, entre otras cosas con un menú muy variado. Los pescados en la región están limitados y el pollo asado es de lo mejor, es un poco caro pero mis papás suelen comprarlo en cumpleaños o aniversario de bodas, también en año nuevo, si no separamos lugar nos tocaría esperar hasta casi la hora de cierre. Hoy es un día normal por lo que de inmediato nos dejaron pasar, mejor dicho, los trabajadores de aquí conocen a Himari por lo que con hacer un pequeño berrinche la dejan pasar.

Nos encontrábamos rodeando la mesa y Himari comenzó a hablar.

— Entonces comenzaremos con la reunión del nuevo accesorio de Yuu.

— Nn...

Respondí de manera ambigua mientras tomaba mi bebida, era un té caliente “vamos, ¡Comamos Sushi!” me dieron ganas de un poco, eran pequeños platos, cuando me di cuenta que los dos frente a mí se me quedaron viendo.

— Enomoto-san, Makishima, ¿ustedes dos no van a comer?

— ¿¡No hablamos de eso verdad!?

El que respondió con fuerza fue Makishima, Enomoto-san se encontraba encogida viendo a los alrededores.

— ¡Natsu! Escuché que comeríamos todos, ¿Pero por qué en un restaurante de Sushi!?

—... Hii-chan... este lugar es bastante caro.

Para poder ordenar usaba el panel táctil, bueno, es cierto que en los alrededores hay muchas familias y parejas ya de sociedad, posiblemente no hay nadie más que nosotros que usen uniformes de preparatoria. Himari resopló con un “Hee”

— Makishima-kun, si no te gusta no necesitabas venir, Yuu dijo que quería venir y se tomó la molestia de invitarte.

— ¿¡Kgg!? ¡Eres tramposa por sacar a Natsu a la conversación! ¡Detesto eso de ti!

— Ustedes dos, cuando menos llévense bien cuando comen...

“Bueno, da igual” y presionó los botones para ordenar. Yo para empezar pedí algo de Sushi de saba, es de lo mejor, dentro de mi boca se derretía junto con la grasa, en la esquina de verduras en definitiva no se puede conseguir algo como esto.

Entonces Himari pidió una ensalada de tomate con Mozzarella, es un gran plato para compartir entre varias personas, es sorprendente que Himari pueda comérselo todo sola. Le pasamos la Tablet a Makishima y la tomó un poco cansado.

— Ustedes dos, en serio que la sensación del dinero que tienen es extraña...

— Nunca había venido más que en mi cumpleaños...

Mientras decían eso ordenaron como se debe Makishima primero pidió algo de pollo y sushi, es lo básico para los ciudadanos, Enomoto-san pidió algo de tempura de temporada, en esta época es de brote de bambú, ¿eso es delicioso verdad?

La comida llegó y comenzamos a mover los palillos cuando Makishima preguntó.

— ¿Qué normalmente la comida no sería después de que todo terminé bien?

Fue en el momento en que me llevaba el sushi a la boca por lo que fue Himari la que contestó.

— Una vez que se sube la imagen a Instagram no tenemos tiempo al estar respondiendo a las peticiones, Yuu tiene que concentrarse en crear los accesorios y yo también le ayudo, es aproximadamente un mes el que no tenemos descanso.

Más que celebrar en ese momento me gustaría regresar a casa a dormir.

— Ya veo, ha de ser difícil ser vendedora.

— Casi no se venden, en lo personal toma ese tiempo.

Si vendiéramos mejor debería de ser más efectivo, pero siendo estudiantes de preparatoria es algo complicado, además de que tenemos poco tiempo libre, me gustaría graduarme rápido y rentar algún lugar para usarlo de taller... Makishima sonrió.

— ¿Y? ¿Podría ver ese artículo nuevo?

— Ah, entonces, es un poco temprano pero ¿Lo mostramos?

Saqué una bolsa de mi maleta, en esta ocasión el tema es “amor” es algo detallado, también intenté hacer que fuera un ambiente importante con el estuche del accesorio, usé papel rojo, es algo que compré de una tienda de artes que nos apoyó gracias a la influencia de Instagram.

Abrí la tapa y apareció el tulipán preservado, era del tamaño de la mano, lo levanté cuidadosamente.

— En esta ocasión es un pasador para el cabello, algo rojo con el cabello negro de Enomoto-san, con la imagen de que el accesorio podría fundirse con ella, también se lo dije a Enomoto-san pero los tulipanes suelen cambiar la forma de abrirse dependiendo de la temperatura, en esta ocasión fue a más de 20°C... lo hice en que estuviera en el estado más abierto posible.

— Natsu, asombroso, no sabía que los tulipanes podrían abrirse de esa manera.

Le entregué la bolsa y Makishima la tomó.

— ¿Qué hay de esta parte? ¿No es de acero verdad?

— Es de madera barnizada, el estuche se pidió por orden no es algo que se produzca en mucha cantidad por lo que el costo se eleva...

— No, no, pero está bien Rin-chan ¿Qué opinas?

— U... um, es hermosa...

Cuando estaba por pasársela a Enomoto-san de pronto Himari interrumpió.

— ¿¡Verdad!?

— ¡Uwa! ¡Asustas!

El pasador estuvo a punto de caerse pero logré extender la mano y la atrapé... por poco estaba por llenarse de aceite.

— ¡Himari! ¡Eso fue peligroso!

— ¿¡Ah!?... lo... lo siento, sin querer terminé emocionándome.

“Ahaha” sonrió como si lo lamentara, cree varios, así que cuando menos hay repuestos, pero este es el que quedó más hermoso, de ser posible me gustaría usarlo para las fotografías.

— Cuando terminemos las fotografías tengo pensado dárselo a Enomoto-san.

— ¿¡En serio!?

— Uwaa ¡Me sorprendiste!

En esta ocasión fue Enomoto-san quien se acercó inclinándose sobre la mesa, por poco estaba por volver a perder el agarre del broche... ¿Qué pasa? el día de hoy se la pasan asustándome ¿anoche pasó algo en la televisión?

— Enomoto-san ¿Qué sucede?

— Ah, no, es que Yuu-kun...

Esa mirada, estaba viendo el pasador de cabello.

— Todos los accesorios a los que le Hemos tomado fotografías los tiene Himari, así que esto también tenía la intención de dártelo Enomoto-san.

— E... ¿En serio está bien?

— Te tomaste la molestia de ayudarme, ah, pero si en verdad no lo quieres...

— ¡Con esto está bien!... ah... está bien.

— Ya veo... me alegro que te guste...

— Um... es bastante lindo.

Entonces Himari sacó el celular apuntando la cámara al pasador mientras asentía.

— En serio, los accesorios de Yuu son de lo mejor, también creo que es súper lindo, en definitiva logrará romper el record de ventas.

— O... oh... gracias...

— Ya tengo la frase para la publicaciones “la flor roja del destino que conecta con la persona apreciada” es como el hilo rojo del destino.

— Creo que está bien aunque no lo expliques, ¿pero no te estas adelantando un poco?

— Claro que no, las cosas cambian dependiendo de la modelo.

Tras decir eso se dirigió a Enomoto-san.

— Nee Eno-cchi?

— ¿Eh? Um... puede que así sea...

— Eso tenemos, así que está decidido “la flor roja del destino que conecta con la persona apreciada” les pueda perfecto a Yuu y Eno-cchi.

... Eso del final claramente fue innecesario. Últimamente Himari ha estado diciendo esa clase de cosas, haciendo que Enomoto-san y yo estemos extrañamente consientes, ¿Algo como esto solo le causa molestias a Enomoto-san verdad?

— No, Himari, ¿Qué estás malinterpretando...?

Y de pronto Makishima habló con fuerza.

— ¡Así es Natsu! ¿Ya que estás por que no se lo pones a Rin-chan?

— Tú también ¿Qué te pones a decir tan de pronto?

¿Podrías dejar de estar deacuerdo con Himari con las cosas más extrañas? Mi mirada se topó con la de Enomoto-san y ella tenía las mejillas un poco sonrojadas, entonces acercó su rostro a mí.

— E... entonces... por favor.

¿En serio?

Enomoto-san... la verdad es que... no, parece que se deja llevar mucho por las circunstancias, en serio estoy preocupado de que en el futuro no vaya a atraparla algún hombre extraño.

— Hazlo, hazlo.

— Natsu, muestra que eres un hombre.        

Cállense malditos, en esta clase de momentos no quiero que sean mis amigos, estos dos dirigieron la cámara hacia nosotros, y tomé el pasador, Enomoto-san me estaba viendo con una mirada apasionada.

... ¿Por qué será?

Mi corazón latía deprisa... mejor dicho, ¿Por qué estos dos se callaron de pronto mientras nos observan? Si no se burlan más termina siendo realmente vergonzoso. Me acerqué al flequillo de Enomoto-san pensaba ponerlo en dirección a su oreja, ella parecía tener algo de cosquillas y pude poner bien el pasador de cabello logrando fijarlo. Tal y como lo pensaba, el tulipán rojo le queda de manera hermosa con su cabello negro.

— ¿Qué tal con esto...?

— Ah... gracias...

De nuevo dejó salir un ligero “Ehe”

... Esta chica, en serio parece que estaba feliz, incluso hace que yo me sienta extraño. Volteé a ver a Himari y Makishima, por algún motivo desviaron la mirada avergonzados.

— No... Yuu, ¿No es demasiado erótico...?

— Fum, es lo que estaba por decir, pero que hagan eso en público...

¿¡A que se refieren!? ¡Lo único que hice fue ponerle un pasador!

— Bueno, bueno, ¡Terminó el evento principal así que con los siguientes pedidos!

— Oye, Himari, ordena el Sushi más caro que haya, Maguro y cangrejo.

— ¿¡Eh!? Yuu, pero tengo que mostrarle el recibo a onii-chan...

— Cállate, no creas que te saldrá barato hacer que los demás muestren sus lados vergonzosos.

En cuanto a Himari, después la regañaré como se debe.

 

🌸 🌸 🌸

 

Voltee a ver el reloj, era cerca de las 20 horas. Comimos bien, y cuando pensaba que iba siendo hora de que nos retiráramos.

— Enomoto-san ¿Qué harás para regresar?

— Ah, el onii-san de Shii-kun vendrá a recogernos, pensaba en ir con él.

Como se esperaba de los amigos de la infancia, entonces puedo estar tranquilo, ese Makishima había ido al área de bebidas y regresó con soda de melón, esa expresión era extraña, estaba frunciendo las cejas mientras fulminaba a Himari con la mirada.

—... ¿Ya es hora?

... ¿...?

Es cierto, me da la sensación de que susurró eso, tomó asiento y Makishima de pronto dijo.

— Ahora que lo pienso, ¿Qué planeas hacer a partir de ahora para expandirte?

— ¿Para expandirme?

Makishima sonrió. Tomó de su soda de melón y dejo el vaso sobre la mesa.

— Lo pondré directamente, has que Rin-chan continúe siendo tu modelo.

—... ¿Ha?

Solo con esas palabras el lugar se quedó en silencio. Himari... mejor dicho, incluso Enomoto-san parecía que lo escuchaba por primera vez volteando a ver a Makishima, en medio de eso él continuo como si estuviera actuando.

— Pero si te agrado bastante Rin-chan en esta sesión de fotografías, también la perfección del accesorio es para enamorarse, por lo que puedo ver tienen una muy buena compatibilidad, ¿No se escucha nada mal verdad?

— Bueno. Enomoto-san es hermosa, para mí sería de agradecer.

— ¡Eso es! ¡Vaya que lo entiendes! Rin-chan es hermosa, no podrás encontrar a alguien como ella tan fácilmente, si continua como la modelo de Natsu serán más cambios, ¡Apunta a más alto tomando la mano de Rin-chan!

— Me da la sensación de que las cosas escalaron, ¿Pero para empezar estás ignorando la voluntad de Enomoto-san verdad?

Makishima solo estaba diciendo lo que deseaba, para empezar ni siquiera sé si le hemos estado causando molestias todo el tiempo.

— Entendido, si Yuu-kun así lo desea...

— ¿Eh? ¿En serio?

Enomoto-san aceptó de inmediato, de nuevo se dejó llevar... no, no se siente así, esa expresión parecía como si lo estuviera diciendo de corazón, al contrario, era como si estuviera esperando el momento en que Makishima lo dijera... si las cosas son así, entonces no hay motivo para que me niegue.

— Bueno, si dices que te diviertes siendo modelo de mis accesorios entonces...

Estaba por aceptarla cuando...

 

—.......... No.

 

... Fue Himari, habló con fuerza, no, más que hablar en voz alta por algún motivo se escuchó como un grito de dolor, me sorprendió pero no solo fuimos nosotros, también las familias de las mesas en los alrededores parecieron sorprendidas, solo Makishima sonrió como si hubiera esperado algo como eso.

Himari pareció regresar apresurándose a hablar.

— Lo... lo siento... ¿hable fuerte verdad?

“Ahaha” hizo una sonrisa alegre y respondió a la sugerencia de Makishima.

— Por supuesto creo que la sugerencia de Makishima-kun es buena idea, también acepto a Eno-cchi, pero... no creo que sea por el bien de Eno-cchi.

— ¿Por qué...?

Makishima le preguntó un poco molesto.

— Creo que Yuu ya lo sabe pero en esa cuenta de un año de pronto subieron los seguidores.

— Bueno, es cierto.

Más que subir, fue cuando comenzaron a hacerse las actividades en Instagram.

— Después de todo siempre hay quien habla mal “no te emociones solo porque eres linda” estoy bien con esa clase de comentarios, pero también por el anonimato es difícil acostumbrarse a eso,... no creo que sea necesario que Eno-cchi tenga que soportarlo.

Makishima respondió de inmediato.

— Desde que ya está el Instagram con una modelo, ¿no será que la lógica no seguirá el mismo camino?

— ¿El significado cambia cuando hay más de una modelo verdad? después de todo son muchas las veces en que se tiene que salir al frente, hay muchas posibilidades de que alguien termine poniéndote un ojo encima...

— ¿El cuidado mental es tu trabajo al ser su senpai verdad? ¿No será simplemente que te parece molesto que el trabajo vaya en aumento?

— Para empezar ¿Por qué de pronto salió eso a la conversación?

— ¿En verdad lo piensas así? Rin-chan no es una chica débil, además de que ya ha aceptado, actualmente solo tú la estás amenazando.

—... ¿Qué es lo que quieres decir?

—... ¿Qué crees que es lo que quiero decir?

Terminamos con un ambiente extraño, no solo estaban diciendo sus opiniones, la discusión estaba escalando, siempre habían estado con fricción, pero era diferente, para empezar ¿Qué es lo que no le agrada?

— Ustedes dos, tranquilícense un poco...

— No tiene nada que ver contigo, cállate.

— Así es, no te llamamos Natsu.

¿¡A pesar de que están hablando de la modelo de mis accesorios!? Himari continuó negándose.

— Para empezar, ¿Qué pasa con ayudar en su casa? También tiene su club de instrumentos de viento, de por si la semana pasada tuvo que irse temprano, hacer eso constantemente es imposible.

— Nahaha, en esta ocasión ya sé que en verdad tienes energía, acabas de decir que después de subir una fotografía se la pasan ocupados por un mes, además de lo que necesitan para decidir un nuevo tema y criar la flores... ¿Cuándo menos el trabajo de la modelo seria como 2 semanas cada 3 meses verdad? no hay manera de que algo como eso tome demasiado tiempo.

— Pero también lo hacemos, como en el festival cultural, no sabemos si tendrá que participar, también es mucho trabajo hacer los reportes.

— ¿De qué estás hablando? Será la modelo, nunca hablamos de que terminaría entrando en el club de jardinería, estas saliéndote del tema.

Makishima fulminó con la mirada a Himari como si le fuera divertido.

— Himari-chan... ¿Por qué estás tan desesperada?

— N... No estoy desesperada, solo estoy pensando en Eno-cchi...

Himari volteó a verme, esa expresión era inusual en ella, completamente contraria a su actitud alegre... era como si fuera una chica débil, era como si fuera una pequeña niña que tenía lágrimas en los ojos a punto de llorar porque sus papás le acababan de quitar su más querida muñeca... era como si deseara que alguien la salvara de esa desesperación.

— Nee, Yuu, ¿También lo piensas verdad?

— Um.........

Me puse a pensar. Lo que Himari está diciendo es correcto, la verdad es que podría resultar lastimada, después de todo tendría que dar la cara en un perfil que era muy popular, pero al final son solo celos, porque Himari es linda solamente están celosos, es como Makishima lo dice, bastaría con que nosotros viéramos por su cuidado mental pero ¿Qué hay de los sentimientos de Enomoto-san?

Si podemos decir algo es que estamos atrayéndola a nuestra conveniencia, que le digamos adiós apenas dejamos de necesitarla es algo desagradable, Himari también estará a cargo de esa área por lo que el trabajo de la modelo se reduciría, si pensamos en nuestros beneficios no veo motivos para rechazarla.

— No, la verdad es que ella misma lo ha dicho, ¿está bien verdad?

— ¿¡...!?

Himari hizo una mueca.

— Yuu... ¿Lo dices en serio?

— Más que ser serio, no entiendo por qué te estás negando...

— E... es que... ¡Nos hemos estado esforzando juntos!

— La verdad no recuerdo que hubiéramos prometido que tendríamos que hacerlo los dos solos, para empezar fuiste tú la que invitó Enomoto-san para que tuviera inspiración, también dijiste que si teníamos éxito podríamos volver a invitarla, es un poco extraño que la estés rechazando.

— E... es cierto pero...

Himari guardó silencio, incomoda llevó a la boca su bebida.

— Mejor dicho Himari ¿no has estado extraña últimamente?

— E... ¿Extraña?

— En esta ocasión estamos usando el “amor” como tema pero claramente estás haciendo mucho, es cierto que es para vender teniendo a las mujeres como objetivo, creo que es algo importante pero no es necesario que te esfuerces en expresarlo... siempre te la pasas diciendo que no entiendes eso del amor.

Para empezar Himari tiene una fresca imagen adictiva, hasta ahora ha estado en medio de las estaciones y la naturaleza de manera natural, ha mostrado su valor como modelo, no hay necesidad de que tenga que voltear hacia una temática en la que no está acostumbrada, se supone que en parte fue por eso que está ingresando Enomoto-san.

... Pero bueno, eso en superficie.

Más importante que eso fue porque me agradó Enomoto-san, de ese lado... mejor dicho, eso es lo que en verdad pienso.

— Además, cuando volvamos a crear otros accesorios con el mismo tema, aunque sea en broma seguirás intentando hacer eso... es un poco molesto...

— ¿¡...!?

La cara de Himari se tiñó de rojo. Parece que lo que le dije el día anterior en la sala de ciencias le llegó, es que, si repetimos eso... terminará gustándome.... para empezar habíamos prometido que no habría nada de amor, es normal intentar evitar ese riesgo, hasta ahora ha estado de empalagosa y hablamos de cosas eróticas pero... nunca habíamos tenido un ambiente de hombre y mujer como ese.

Si a partir de ahora cuando sigamos creando un accesorio con tema de “amor” Himari saldrá con su “¿Lo intentamos...?” y de nuevo intenta presionarme para que nos vecemos... honestamente no tengo la confianza de poder detenerme, por eso es que es necesario una persona como Enomoto-san que la detenga, mejor dicho, al momento de pensar esto es porque ya es algo molesto.

— Así que lo siento, pero el día de hoy no puedo ser tu aliado Himari.

—...

Himari se quedó en silencio ¿Se enojó? No, para empezar es culpa de ella, fue Himari quien invitó a Enomoto-san por lo que en esta ocasión solo está siendo egoísta... o eso pensaba cuando me di cuenta de que Himari comenzó a moverse, tomó su maleta y susurró algo.

— Cooldown, Cooldown, Cooldown, está bien Himari, puedes hacerlo...

— Hi... ¿Himari? ¿Qué sucede?

— Fu, fu, fu, nada, no es nada, solo estoy buscando mi Yoghurppe...

— No, el día de hoy ya te bebiste el último...

Y Himari se petrificó, esa expresión parecía no tener calor.

—... Lo siento, parece imposible que me enfríe.

— ¿Eh?

Volteé y Himari estaba sonriendo y con esa sonrisa... volteó su vaso sobre mi cabeza... por supuesto, mojándome por completo.

 


—...

—...

Enomoto-san se le quedo viendo, incluso Makishima se quedó con la boca abierta por lo inesperado que había sido. Entonces Himari aun con una sonrisa dijo.

— Terminamos.

—.........

¿Eh?

¿Qué es lo que acaba de decir? Me quede atónito y Himari volvió a decirlo.

— Terminamos.

—... ¿Ha?

¿Terminar? ¿Es eso? “Ya no volveré a hablarte” “Córtala” cuando estaba en la primaria de vez en cuando decían eso, aunque no tengo esa clase de experiencias... después de todo no tengo amigos.

— Hi... Himari... ¿es una broma verdad?

—... ¿Una broma?

En el siguiente instante la sonrisa de Himari se torció como la de un demonio, entonces partió el popote.

— ¡En serio terminamos Yuuuuuuu!

— ¿¡Eeeeeeeeeh!?

Nuestra relación terminó en un grito explosivo dentro de la tienda Kandagawa.

Comentarios


Pagina dedicada a la traducción de novelas ligeras del japonés al español. Todas las novelas aqui publicadas estarán en eventualmente en descarga libre sin excepción, las donaciones son solo aportaciones voluntarias como agradecimiento al traductor

Por ningun motivo traduciremos o compartiremos novelas ya licenciadas al español, si encuentras alguna novela de estas en nuestra pagina por favor haznoslo saber para tomas las medidas necesarias. 


 
bottom of page