Gosick Volumen 1 - Capitulo 6 y Epilogo

Capítulo 6

No soltaré esa mano

La larga confesión de Julie en una habitación del cuartel de policía terminó y la habitación cayó en el silencio. Desde las pipas que tenían en sus manos el inspector Blois y Victorique salían nubes blancas que llegaban hasta el techo. Nadie articulaba palabra, hasta que Julie dijo en voz baja.

—… Nunca…. Nunca lo supe, solo sufría, Victorique, pequeña detective-san, si eres tú de seguro sabrás la verdad ¿cierto?

Kazuya levantó la cabeza y el inspector Blois se mordía los labios observando a Victorique. Kazuya volteó a ver el rostro de perfil de ella, parecía que había terminado de reconstruir el Caos, y pensaba en cómo transformarlo en palabras. Parecía que aquello superaba la capacidad de la cabeza del detective Blois, y se quedó viendo a un pájaro volar a lo lejos por la ventana. La brillante luz de la mañana que llegaba por la ventana pasaba a través de su cabello rubio puntiagudo, alejó la pipa de su boca, y como si se le hubiera olivado, como si su corazón estuviese tranquilo, la pipa en la mano del inspector emanaba humo blanco lentamente. Victorique por fin abrió la boca.

— Posiblemente... eso haya sido una clase de adivinación a gran escala.

—… ¿Adivinación?

Julie gritó moviendo la cabeza hacia los lados.

— Murieron tantos, el barco se hundió, ¿¡a que te refieres!? ¿Cómo que adivinación? ¡Explícate! Incluso aquello costó demasiado dinero.

— Kujou, creo que ya te lo había explicado antes.

De pronto la conversación giró a Kazuya y saltó.

— ¿He? ¿Que?

— Las adivinaciones antiguas, como la hecha por Moisés usando bastones.

— Ah!.. Creo haberlo escuchado.

— En el pueblo de Israel, el señor del pueblo preparaba 12 bastones para saber en qué tribu nacería el próximo que sería el señor. El destino del bastón se convertiría en el destino de la tribu.

— Umm.

— La adivina Roxanne criaba liebres en su jardín, pero de vez en cuando dejaba que su perro de caza las asesinara. Las liebres asesinadas, las que sobrevivían las engordaban y las criaba con cuidado.

Victorique dejó de hablar y después la expresión de Julie se ensombreció.

— Posiblemente Roxanne usaba liebres para hacer sus adivinaciones. Cada una debería de tener el nombre de las personas de la adivinación y las soltaba con el perro de caza, hacia la adivinación con las liebres sobrevivientes.

— No me digas que esas liebres… ¿éramos nosotros…?

Victorique asintió.

— ¿Pero por qué? Somos humanos.

— Puedo suponer que para poder lograr una adivinación a mayor escala, necesitarían algo mucho mayor…. Y allí, había varios elementos que serían los fragmentos del caos, 11 niños huérfanos reunidos de todas partes del mundo y Roxanne dijo que un chico morirá pronto, eso sería lo que iniciaría todo. Después de eso Huei dijo “lo que aquí ocurre es el futuro” “lo importante es la nacionalidad”

La voz de Victorique se hizo más baja.

— Y diez años antes… En el verano de 1914 ocurrió.

—.. ¡Ah!

Kazuya gritó. Todos voltearon a verlo y Kazuya apresurado.

— Ah, no… Lo siento, si dices que pasó hace diez años en Junio de ese año, fue “el atentado de Sarajevo” y después ocurrió la guerra mundial. Pero no está relacionado ¿cierto?

— No, si está relacionado, esa es la respuesta.

Julie gritó después de escuchar a Victorique.

— ¿A qué te refieres?

Al término del mes de junio de 1914, Australia, el heredero al trono fue asesinado en Sarajevo. Cuando Australia pidió la extradición de los sospechosos, el gobierno Serbio se negó, y otros países ofrecieron su apoyo. Australia, Hungría y Alemania unieron fuerzas y allí fue donde la guerra comenzó. Rusia, Francia e Inglaterra se unieron la pelea, y al final terminó convirtiéndose en guerra mundial.

Victorique dijo en voz baja.

— ¿Aun con esto no se dan a la idea?  Lo más probable es que hace diez años, los oficiales gubernamentales sintieron el ambiente que azotaba el mundo próxima a la guerra, así que usaron a una adivina famosa para que leyera el futuro del mundo. El gran escenario, el QueenBerry fue usado como caja, y allí reunieron a las “liebres” de todo el mundo y as liberaron. Una caja llena de trampas juntando con ellos al “perro de caza”, un joven de Inglaterra, y los chicos y chicas dentro de la caja cargaban con el futuro de sus países.

— ¡No puede ser…!

— La adivinación acertó.

Victorique levantó su cabello dorado.

— Trata de recordar la guerra mundial, oye Kujou, genio a medias.

—… Oye.

— Di los resultados de la guerra.

Kazuya confundido, comenzó a hablar.

— En la guerra mundial los países que se separaron formaron los aliados y la triple alianza pero,… este… la guerra terminó con la victoria de los aliados, los países de la triple alianza eran Alemania, Australia, Hungría, y Turquía...

— Kujou, ¿y los aliados?

— Este… Francia e Italia, Inglaterra, América y… Saubure…

Victorique observaba fijamente a Julie, se encontraba completamente inexpresiva, Julie en cambio,  presionaba con fuerza sus labios.

— No puede ser…

— La adivinación acertó.

—…

— Los chicos y chicas en ese barco se separaron en dos grupos, Los aliados y la triple alianza, la chica de Hungría ya había muerto por una trampa, después el chico Turco fue asesinado de un disparo, el chico de Inglaterra sobrevivió, si, Inglaterra fue el que uso trucos en la guerra, Los chicos de Alemania y Australia murieron, Al chico chino le dispararon y murió, y la chica Árabe…

— ¡Lee…!

— El país fue arrastrado a la guerra, perdió sus territorios y termino lastimado.

Julie estaba llorando y Victorique que la observaba estaba un poco incomoda, sacó de uno de sus bolsillos un pañuelo de alta calidad, y se lo ofreció temerosa a Julie, quien lo tomó, y se limpió las lágrimas, parecía un poco más relajada. Aun con algunas lágrimas en los ojos, Julie preguntó.

— Entonces, ¿nos usaron para hacer sus movimientos políticos?

— Así es.

Victorique asintió.

— Saubure participó en la guerra mundial formando parte de los aliados, y la historia se movió. ¿Hasta donde es una coincidencia? ¿Cuánto fue inevitable? como Roxanne y los involucrados murieron ya no lo sabremos, pero, la adivinación acertó, por supuesto, no de manera objetiva, sino de manera subjetiva. El resultado de la adivinación a gran escala “corrida de liebres” psicológicamente, ellos… políticos, aristocracia y trabajadores de relaciones exteriores querían evitar la responsabilidad y eso funcionó para ello, para evitar responsabilidad, no hace falta decirlo.

Julie levantó la cabeza.

— Que cruel.

Después de eso comenzó a hablar de sí misma lentamente, fue llevada a un sanatorio por largo tiempo al no poder recuperarse del Shock, y cuando por fin se tranquilizo fue dada de alta, comenzando a investigar lo que ocurrió aquella noche

Los chicos y chicas que sobrevivieron, algunos se suicidaron, otro se había convertido en asesino y cumplía su sentencia, nunca volvieron a ser lo que eran. No sabía si Lee había muerto o seguía con vida, podría ser que hubiera muerto en ese entonces. Pero solo uno de ellos, Huei, Ned Baxter, había cambiado su nombre y vivido plenamente, encontró un artículo que decía que se había convertido en actor y lo agregó como un objetivo de su venganza. Y diez años después, ahora.

Julie había recibido muchos fondos tras la indicación de “engordar a las liebres”, utilizó todo aquello para construir la caja, el “QuenBerry” y envió las invitaciones, Pero cuando entregó las invitaciones, Roxanne ya había sido asesinada.

La habitación de la estación de policía tenía un ambiente tranquilo, tanto que no se pensaría que estaban hablando de algo como eso. Julie quien había sido capturada estaba sentada en silencio, levantó la cabeza y le preguntó a Victorique.

— Tu… ¿Desde cuándo sabias que fui yo quien planeo todo?

Victorique guardó silencio por un tiempo.

— Me di cuenta cuando asesinaste a Morris, pero la primera vez que dudé de ti fue cuando despertamos en aquel salón.

—… ¿Porque?

— De inmediato te dirigiste a un lado de la puerta, y al intentar abrirla solo se escuchó el sonido, dudando de que estuviera cerrada, pero después otro hombre abrió a puerta fácilmente, y salió volando a flecha de la ballesta, asesinándolo.

— Si.

— Las puertas no tenían llave desde un inicio, solo fingiste que tenía llave para detenerlos dentro del salón, y amenazarlos mostrándoles el mensaje detrás del papel tapiz, necesitabas mostrarles que se trataba de alguna clase de ritual, para que llegaran a la conclusión de que serían asesinados después.

—… Así es.

Julie observaba el pequeño rostro de Victorique, y ella fue la primera quien desvió la mirada.

— No tenía pruebas, por eso no les dije nada, bueno, en aquel entonces.

— Ya veo…

Julie sonrió, y después señalo a Kazuya.

— Dime, pequeña detective-san, pero aun así sostuviste firmemente la mano de ese chico, ¿fue porque hablaba amistosamente conmigo sin saber que era la culpable?

— Mu…

— Sin importar cuantas cosas malas le dijeras, nunca soltaste su mano, ¿estabas preocupada por este chico cierto?

—…

Victorique fingió no saber nada.

Kazuya estaba sorprendido, viendo a Julie y Victorique una después de otra, recordó cuando huían en el barco. Él tomaba la mano para proteger a Victorique, pero, ¿ella estaba preocupada por él?

Al final, cuando salían de la habitación Julie susurró.

— Oye, pequeña detective-san.

—… Deja de decirme así.

— Está bien, no importa, sabes… Cuando te vi por primera vez, pensé que ya te había visto en alguna parte.

Julie se quedó viendo con atención el rostro de Victorique.

— Ya lo recordé.

El inspector Blois que estaba a su lado, por algún motivo comenzó a temblar.

— En el Sanatorio en el que estaba, conocí a una mujer que era idéntica a ti, y lo recordé. ¿Quién… seria ella?...

Victorique abrió sus ojos verde esmeralda por completo solo un instante. Y después negó con la cabeza.

— Quien sabe.

— ¿Alguna hermana mayor? O tal vez…

—….

Victorique movió la mano como despidiéndose sin responder.

🐇 　🐇 　🐇

El interrogatorio había terminado, y habían salido al pasillo de la estación de policía, Policías uniformados y hombres que parecían detectives caminaban ocupados por el amplio pasillo. De vez en cuando había policías que se les quedaban viendo a Victorique y Kazuya como pensando ¿Por qué hay niños aquí?. Dieron la vuelta a la esquina y dos hombres con sombreros de conejo llegaron corriendo, deteniéndose frente al inspector Bois.

— ¡Inspector!

— ¡Ha llegado un mensaje!

Ambos se tomaban de la mano mientras las balanceaban.

— ¡La sirvienta que asesinó a Roxanne ha sido atrapada!

— Justo ahora la están trayendo aquí. ¡Ah, mira, allí esta!

Una hermosa mujer árabe era llevada con policías a ambos lados, su cabello era negro, y su piel de color chocolate. Iluminada por las luces de las lámparas por el pasillo. Esa mujer también levantó la cabeza, observó a Julie y dejó de respirar. Ambas se habían vuelto adultas, y sus facciones habían cambiado, pero al verse a los ojos pudieron ver el  mismo brillo, y ambas susurraron entre confianza y duda.

— No me digas que… ¿Lee?

—…. ¿Alex?

Un rencuentro después de 10 años, terminó en un instante, cada una se dirigía en direcciones diferentes del pasillo. Julie, dijo con una voz temblorosa mientras observaba la espalda de la maid árabe.

— Inspector-san… ella… ¿fue la que asesino a Roxanne?

— Así es.

— Ya veo,… Lee también se vengó después de 10 años.

Julie tomó el collar con forma de corazón que colgaba de su cuello. Ese collar lo había cuidado con mucho cariño durante 10 años desde aquel entonces. El amuleto de la suerte de Lee, lo recogió aquella vez en las escaleras para poder devolvérselo, pero no pudo hacerlo… Julie tomó el pendiente con fuerza en sus manos…

….Y lo dejo ir.

— ¡Lee!

Gritó, y Lee se dio la vuelta. Julie había lanzado el pendiente y bailaba en el aire. Lee liberó de los policías que la sostenían, estiró el brazo y atrapo el collar.

—… Te regreso tu amuleto.

Lee no comprendió sus palabras e inclino la cabeza. Levanto una de sus manos, y movió la mano ligeramente, para después volver a ser atrapada por los policías que se la llevaron, dieron la vuelta a la esquina y desapareció.

Julie Guile se quedó de pie en ese lugar por un tiempo, observado el pasillo donde ya no había nadie.

Epilogo

Promesa

—… Así que, el barco fantasma el QueenBerry volvió a hundirse en el mar, la venganza de los fantasmas del pasado había terminado en el fondo del oscuro mar.

Una mañana con buen clima.

Detrás de la escuela Santa Margarita en un lugar donde pueden observarse las flores en el jardín, sentados en el tercer escalón, dos niños platicaban observándose mutuamente. Frente a ellos los pétalos de flores revoloteaban, iluminadas bajo la brillante luz del sol, el aroma de las flores llegaba hasta ellos. Se podía escuchar a lo lejos a otros estudiantes que pasaban por el camino cerca del jardín, pero esas escaleras parecían ser un punto ciego, además de ellos que platicaban no era un lugar muy famoso. En una academia con tantas personas era un lugar muy cómodo, como una bolsa de aire vacío.

De los dos que están allí, uno era un joven asiático, delgado y que parecía serio, y una chica de cabello dorado y corto que se ondulaba, de piel blanca. La chica era estudiante de intercambio desde Inglaterra, Avril Bradley, escuchaba la historia del chico con los ojos completamente abiertos

Kujou Kazuya observaba su expresión y estaba convencido desde dentro de su corazón.

— (Bien, bien, parece que logré hacer que Avril se sorprendiera, además, la información de ella son historias de fantasmas, pero mi historia es verdadera.)

Asintió y corroboró su victoria dentro de su corazón.

—… ¡Pffff!

Avril exhalo.

— ¿He?

— Jajaja, Kujou-kun, jajajaja

¿Qué está pasando? Avril había estallado en carcajadas aun estando sentada sobre los escalones de las escaleras mientras movía sus piernas y brazos, cuando movía sus piernas su falda era movida por el viento.

— ¿Es para reírse tanto?

— Es que… no hay manera de que sea cierto.

Avril se limpiaba las lágrimas por tanto reír con sus manos.

— Kujou-kun.

— ¡Que es verdad!

— Desde ahora te lo digo, pero nunca lo creeré.

Avril levantó el dedo índice frente al rostro de Kazuya y lo movió de izquierda a derecha, y Kazuya seguía con la mirada ese dedo… ¿Qué está pasando?... pensaba.

— Es que, ese demonio de faltar a clases de Victorique-san, no solo es una chica, es una belleza y también… ¿detective?

—… ¡Ah, que es cierto! ¡Entonces vayamos juntos al piso superior de la biblioteca, Victorique es real!

— ¡No me engañarás!

Avril le sacó la lengua con una expresión un poco molesta, no solo su sonrisa, su rostro también era linda, Kazuya guardo silencio sin pensarlo.

— Además, nunca subiré, y subiré por esas escaleras como laberinto hasta el último piso de la biblioteca. No puedo creer que haya alguien que haga eso.

—…

Victorique le había dicho lo mismo, y al desanimarse, Avril dijo con una voz baja como cuando hablaba del barco fantasma.

— Además, en esa biblioteca hay un fantasma, “si subes las escaleras laberinto hasta el último piso, podrás ver al hada dorada”…. ¡Kyaaa!

— ¡Uwaaaa!

— Kyajajaja, ¡Volviste a caer! Asustadizo y gritando, ¡Kujou-kun miedoso!

—… No, Eso fue porque gritaste, No estaba asustado, además, esa historia de fantasmas es acertada. Aunque no es un hada, es una humana. Se aleja de ser una humana pero podríamos decir que es humana, de todas formas, Victorique es…

— Si, si, ya puedes terminar con eso.

Y Kazuya sin pensarlo…

—… Lo siento.

Terminó por volver a disculparse, sentía que desde que llego a este país, se disculpaba con chicas de su misma edad a pesar de no haber hecho nada malo. ¿Sería su imaginación? Avril sonreía.

— Además, Kujou-kun, No sé por qué pensaste eso de la detective, pero ya tenías la información desde antes, incluso yo leí el periódico esta mañana.

—… ¿El periódico de esta mañana?

— ¡Taran!.... ¿es este verdad? Ya lo sabía.

Kazuya mantuvo su mirada fija en la primera página del periódico que Avril había sacado hábilmente.

—Aa…a….aaaaa.

Levantó una voz extraña, y Avril se sorprendió. Su expresión animada y linda lo veía desde el otro del periódico.

—… ¿Qué pasa? ¿Kujou-kun?

— Ah, nos la han hecho.

— ¿He?

El título del periódico decía:

“¡El inspector Blois lo vuelve a hacer! ¡El incidente del barco fantasma “QueenBerry” resuelto espléndidamente!

Kazuya se puso de pie mientras sostenía el periódico y Avril sorprendida volteó a verlo hacia arriba.

— Que, ¿Que pasa Kujou-kun?

— Tengo algo importante que hacer, nos vemos después Avril.

Diciendo eso Kazuya salió corriendo dejando a Avril sola con el jardín de flores.

En el pequeño camino entre el jardín de flores se encontraba una mujer esbelta con grandes lentes, ojos como de cachorro y un rostro infantil, se trataba de la profesora encargada, Cecile-sensei. Sonrió al toparse con Kazuya.

— Ara, justo a tiempo Kujou-kun.

— Ah, Sensei… justo ahora tengo prisa.

— Si dices que tienes prisa… ¿es porque te diriges a la biblioteca verdad?

— No… ¿Nn? Ah, si… ¿cómo o supiste?

Cecile-sensei rió entre dientes.

— Si corres apresurado, entonces es evidente, toma, entrégaselos a Victorique.

— ¿Como?...  ¿es evidente?

Kazuya continuó corriendo mientras pensaba que era extraño. Avril llegó un poco después por detrás, y susurró mientras observaba la espalda de Kazuya alejarse.

— Ah, ¿con que ibas a ver a Victorique-kun he? Fum.

Cecile-sensei sonrió y asintió.

— Así es, se llevan muy bien.

— Sensei, ¿Qué clase de chico es?

Cecile-sensei parpadeo sorprendida con esos lentes redondos. Movió hacia los lados su dedo.

— Ara, Avril-san, Victorique-san es una chica.

— ¡¡Eee!!

Avril gritó.

— En serio era una chica, ¿pero con ese nombre…? No me digas que, lo que me acaba de contar…

Después de inclinar la cabeza, comenzó a moverla hacia los lados.

—… No puede ser, por supuesto que era una historia inventada.

El viento caliente del verano soplaba moviendo las faldas de ambas. El cielo era de un azul claro, parece que el día de hoy habrá un buen clima.

— Ya veo… Victorique era una chica… Fum…

Avril curvó un poco la boca.

—… Ahora estoy un poco celosa.

El viento caliente del verano volvió a soplar meciendo el corto cabello dorado y la falda de Avril. Las flores en el jardín también temblaban con el viento.

🐇 　🐇 　🐇

— ¡¡¡¡Victorique!!!!

Bien, estamos en la biblioteca de la escuela Santa Margarita, es un edificio de piedra estilo europeo con historia construido hace más de 300 años. Uno de sus muros había sido convertido en un enorme librero, un salón cuadrado. El lejano techo podría verse una pintura como si fuese un hecho religioso. Entre los libreros se encontraba una delgada escalera de madera, parecía un laberinto. Era un extraño edificio. Se contaba que hace tiempo, para que el rey pudiese esconderse con su amante, construyo el edificio, la gran biblioteca para que pareciese un laberinto.

Kazuya volvió a subir esta mañana las escaleras mientras gritaba el nombre de cierta chica.

— ¡¡¡Victorique!!!

— Puedo escucharte aunque no grites.

Venia del piso más alto. Un humo blanco subía dirigiéndose al techo, sus cabellos dorados caían hacia el suelo como si fuera un turbante, fumando tranquilamente de su pipa, el humo que emitía subía al techo a través de la brillante luz proveniente del tragaluz. Era un jardín botánico frondoso y verde, estaba sentada en el invernadero como si hubiera sido medio lanzada, muchos libros acomodados de forma radial se extendían frente a ella, parecía aburrida, pero leía con una sorprendente velocidad. Parecía una muñeca rota a medio poner de pie. Era Victorique. Quien observaba a Kazuya llegar mientras ponía sus manos en las rodillas respirando con dificultad.

— Buen trabajo todos los días.

—… Oye.

— Todos los días le pones peso a tu corazón, te pones pálido al ver hacia abajo, subiendo esas escaleras mientras tus piernas tiemblan, y gritando, tu vida escolar de transferido es bastante extraña.

— No lo digas como si fuera un desconocido, además, vine a verte.

— Eso lo sé, simplemente es lo que la verdad me indica.

— ¡Es mentira, solo estas siendo mala!

— ¿Y qué si fuera el caso?

— Uuu…. No es nada.

Una vez que regresaron a la academia, Victorique había vuelto a ser un poco cínica, se había acostumbrado a verla en la biblioteca, Kazuya no podía ganarle hablando, así que solo se mantuvo tranquilo, y le entrego el periódico que había tomado de Avril.

— Mas importante, lee esto Victorique.

Victorique temblaba ligeramente de ira, pero se tranquilizó y comenzó a leer el periódico y asintió.

— Ya veo.

—… Esto, Todo esto es lo que dedujiste, fuiste tú la que atrapo al culpable, y también la deducción después de eso, tomó todo lo que explicaste en la estación de policía y el inspector Blois solo estaba viendo pájaros por la ventana sin tener ni idea de lo que estaba pasando, yo... esto es...

— Um.

Victorique bostezó, no parecía estar interesada.

— Mi hermano[1] es un hombre vulgar después de todo.

— Así es, además ese inspector es un vulgar… ¿he? Espera un poco Victorique… ¿Qué acabas de decir?

— Dije que mi hermano es un vulgar.

—… ¿Hermano? ¿Quien?

Victorique se sorprendió, alejo la pipa de su boca y habló a la vez que soltaba humo.

— Grevile.

—… ¿Her… hermanos?

— Así es.

—… ¿De quién?

— Mío.

— Hee………………………………. ¿¿¡¡HEEE……………………..!!??

Kazuya gritó y se quedó viendo fijamente a la figura cual muñeca de Victorique, para después recordar la figura apuesta y ostentosa del inspector Blois con ese cabello extraño… Realmente no terminaba de comprenderlo. Se abrazó la cabeza. Pudo ver los documentos en el suelo que había recibido de Ceclie-sensei, los recibía todos los días para llevárselos a Victorique, pero nunca se había tomado la molestia de veros a detalle.

Kazuya sabía que Victorique era de a aristocracia, viendo cómo se viste y su actitud era evidente… su nombre era… Victorique de… ¿que era?

— Haa….

El nombre de Victorique estaba escrito en los documentos.

“Victorique de Blois”

Kazuya levantó una mirada vacía, observándola, y ella lo veía con su pipa en la boca.

— Kazuya, tú, ¿estás bien? Tienes una expresión extraña.

— ¿Porque tu nombre y el del inspector serán iguales?

— ¿Sera porque somos hermanos?

— ¡¡Nooooooooooooooo!!

Kazuya gritó. Pero…. Tenían más cosas en común que el solo hecho de ser nobles, el inspector también tenía la costumbre de fumar de una pipa y lanzar el humo a la cara de las personas, pero, no se parecen… o eso creía. Además de eso, su apariencia, intelecto, no se parecían… Kazuya preguntó directamente al rostro de Victorique.

— ¿Por qué?

—… No es mi culpa.

Victorique comenzaba a enojarse, y volteó a ver a otro lado, pero por más que desviara la mirada, Kazuya la rodeaba para verla de frente mientras seguía preguntando una y otra vez “¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Y como si hubiera perdido.

— Kujou, ¿durante todo este tiempo no lo sabias?

— ¡Un!

— Eres extraño.

— Pe, pe, pero Victorique, no me hablaste de eso.

Victorique inclinó la cabeza y su cabello dorado se balanceó, brillando como si fuera una cortina de seda, al final, como si le fuese una molestia y bostezando…

—… ¿Nunca te lo dije?

— ¡No lo sé!

— Que ruidoso.

Parece que el tema le era molesto, y Victorique se enojó empezando a ignorar a Kazuya, regresando su mirada hacia los libros para leer. Pero, como Kazuya seguía balbuceando cosas como  “Ah,” “um…” es mentira….” Levantó la cabeza como si hubiese perdido.

— Eres ruidoso.

— Es que…

— Es decir…

Comenzó a explicar mientras le parecía una molestia,

— Él es Grevile de Blois, heredero de la casa de Blois, es un vulgar y amante de las mujeres, pero es el hijo varón mayor, de seguro tomará la herencia de su padre, somos hermanos de sangre, pero nos vemos juntos de manera oficial.

—…. ¿Por qué?

— Es, es porque…

Victorique frunció el ceño.

— Eso es porque mi madre era la amante. La madre de Grevile era una noble, en el corre la sangre de la esposa oficial, es decir, somos hermanos de diferente madre.

— Pero, aun así…

— Además, mi madre era una persona peligrosa, era bailarina, había perdido la cordura, incluso antes del escándalo de la gran guerra… no… eso no importa.

Cuando hablaba de su madre, Victorique pareció comenzar a hablar sin parar, pero de inmediato cerró la boca. Kazuya recordó los rumores que rondaban por la escuela, también había algunos acerca de Victorique, hija ilegítima de una familia de nobles, por algún motivo temida por su familia, y alejada de la mansión dejándola en la escuela, su madre era una famosa bailarina, pero enloqueció, y renació como un legendario lobo gris. Además, la culpable del asunto del QueenBerry, la hermosa mujer que había dicho Julie Guile que había visto en el sanatorio… Victorique dudó un poco pero después abrió la boca.

— Es decir, nací de sangre de la alta nobleza y de una persona peligrosa. Además, parecía que me comportaba diferente a los demás niños así que dejaron en un lugar alejado en la mansión de Blois y desde que entré a esta escuela, hicieron que no pudiera salir de aquí.

— No puede ser….

— Si pude salir la semana pasada, fue debido al “permiso para salir” que me dio mi hermano, aunque la condición es que actuara a su lado, aunque a mitad del camino se le olvido y regresó a casa, así que ni siquiera yo sé cuándo es que podré volver a salir de la escuela.

— Victorique…

Kazuya se quedó sin habla.

Recordó la semana pasada cuando salieron, Victorique no parecía estar acostumbrada, cuando subieron al tren y a la carroza se la pasaba todo el tiempo observando hacia afuera, y cuando observaba el mar de la mañana. “No odio lo hermoso” y cuando le sugirió que volvieran a verlo, sonrió un poco solitaria... Victorique dijo en broma mientras fumaba de su pipa.

— Soy una princesa atrapada en una torre, ¿me queda verdad?

—…

El invernadero cayo en silencio, la luz cálida del verano atravesaba el tragaluz iluminándolos a ambos en silencio, desde la ventana del techo soplo un ligero viento que mecía las verdes y frondosas plantas, era bastante tranquilo, no se escuchaba ningún sonido en cuanto guardaron silencio. Victorique abrió la boca.

—… Así que la princesa esta aburrida.

— Um…. ¿Nn?

La expresión de Kazuya se petrifico, tenía un mal presentimiento, levanto la cabeza y vio a Victorique en silencio… no hacía falta que lo explicara, lo sabía por experiencia.

— Ah… estoy aburrida.

— Sera mejor que me vaya a tomar la siguiente clase…

Se puso de pie, y lo jalaron por la manga de la camisa. Cayó.

— ¡Auch!

— Estoy aburrida, oye, te estoy diciendo que estoy aburrida.

— ¿Lo siento?…

Claramente no para que él se disculpara, por lo que termino diciéndolo a modo de pregunta, Victorique comenzó a sacudir su cuerpo.

— Te estoy diciendo que la princesa esta aburrida, un misterio, deseo un misterio.

— ¿Que estás diciendo? justo ahora no hay nada extraño.

— Kujou, entonces ve al mundo de abajo, y busca algún caso extraño.

— No, y no hay.

— Entonces tu créalo, involúcrate en algo, ten problemas de muerte.

— No digas cosas irrazonables.

Victorique estaba más agitada, tanto así habría de estar aburrida.

— Ah, que aburrimiento, que aburrido, puede que muera de aburrimiento, de seguro ya abre muerto, oye, Kujou, si fuese el caso perderías uno de tus ya escasos amigos.

— No digas cosas innecesarias, me enojare.

— Estoy aburrida…

De pronto se volvió silencioso. ¿He? Pensaba que era extraño y al ver al rostro a Victorique, dejo caer su cabeza hacia él.

— ¡Ah, espera Victorique! ¿Te moriste? ¿Muriste de aburrimieto? ¿¡El aburrimiento es una causa de muerte!?

—…..

— Haa, estas dormida.

Victorique se quedó dormida apoyando su pequeña cabeza dorada en el hombro de Kazuya, desde antes estaba bosteando, de seguro habría quedado dormida. Debido a la aventura del fin de semana, la mañana del inicio de semana tendría sueño, es algo común, aunque es algo extraño viniendo de Victorique… Kazuya se rindió de ir a la siguiente clase y continuo prestándole su hombro a Victorique, al estar sentado así, es cierto, era aburrido pensó, le había preguntado y tomado un libro, pero era de filosofía escrito en francés, no pudo leer ni siquiera una página y termino lanzándolo. Una pequeña ave cantaba en la lejanía, Era verano, una buena estación.

Kazuya que estaba sentado abrazando sus piernas, susurro a Victorique que estaba durmiendo.

— Victorique… algún día los dos…

Se ruborizo. Pensó que después de todo estaba dormida, así que continúo.

— Salgamos afuera, y volvamos a ver el mar por la mañana.

Victorique quien se supone estaba dormida abrió sus ojos verde esmeralda.

—… Es una promesa.

Después de decir eso, volvió a cerrar sus ojos en silencio.

Datos de la obra

Obra: Gosick tomo 1

Autor: Kazuki Sakuraba

Ilustración: Hinata Takeda

Traducción japonés - español: Yumeno

Corrección: Yumeno

Yumeno subs

https://www.patreon.com/Yumenosekai

https://www.facebook.com/Yumeno39

Yumeno.subs39@gmaik.com

Este proyecto se ha podido llevar a cabo gracias a nuestros patrocinadores

Haru_to09

春来たる死神

Sarsan