Inkya no Boku ni Batsu Game Volumen 2 - Capitulo 5.5 + Especial

Capítulo 5.5:

Reunión de chicas en agua humeante

— Nanami... ¿Tu pecho está más grande? ¿Misumai te las acaricia?

— Que, que.... que ya crecieras en esa dirección...

— ¡No me a acariciado nada! ¿¡Tan feliz te pones por eso Ayumi!?

En el baño.

El día terminó y se sentía bastante bien entrar a tomar una ducha, pero hoy era diferente a la ducha de costumbre, en serio había pasado mucho tiempo y ahora entraba en la tina con Nanami y Ayumi... ¿desde secundaria? Era un poco pequeño ahora que las tres estamos en la preparatoria...

— El cuerpo de Hatsumi es esbelto... pero ahora que te veo bien ¿Tienes un poco en los costados?

— Tengo cuidado de que no sea más pero... Ayumi... ¿engordaste?

—... ¡Claro que no!, solo porque últimamente he estado comiendo dulces eso no haría que el peso de mi cuerpo cambiara.

Al vernos así después de tanto tiempo no se contenían en decirse comentarios irresponsables mientras se observaban cuidadosamente. Pero aun así... las líneas del cuerpo de Hatsumi son hermosas... aunque es cierto que Ayumi pareció engordar un poco, a la próxima tendré que cuidarme... después de todo es delicioso comer con Yôshin, y siempre termino comiendo de más.

— Ayumi ¿nos ponemos a dieta juntas?

— ¿He? Nanami no ha engordado, y mi pecho está igual que el tuyo.

— Deténganse.

Ayumi levantó sus pechos y Hatsumi intervino, la verdad no es que me importe el tamaño de los pechos, y no es como si la ropa interior me apretara. Era imposible que entráramos las tres al mismo tiempo en el agua, así que ahora Ayumi y Hatsumi entraron mientras que yo me lavo el cuerpo. Le tengo algo de envidia a Ayumi, pero al contrario, ellas parecían tener envidia de mí,

— ¿Y? ¿Cómo les fue en la cita? ¿Lo besaste como se debe?

— ¿Lo besaste? ¿Diste tu primer beso?

Fue algo tan repentino que estuve a punto de atragantarme con su propia saliva ¿¡cómo lo sabían!? En cuanto volteé a verlas Hatsumi estaban sonriendo de manera burlona mientras que Ayumi como siempre como si hubiera echo una travesura, se estaban divirtiendo.

— ¿Por qué... piensan eso?

No sé por qué reaccionan así a estas alturas, pero me esforcé por no mostrar mi nerviosismo mostrando una sonrisa en cambio ¿Por qué será? Me dio la sensación de que estaba más fresca, ¿será que el agua me está pegando en la espalda? No, es mi imaginación de seguro.

— No intentes engañarnos, lo escuchamos de Tomoko-san.

— ¿Te ordenó que lo besaras verdad?

¡¡Mamá!! ¿¡Que les estás diciendo!? ¿¡Por qué se los dijiste!? ¿¡El  motivo por el que se quedaron en casa fue ese!? ¿¡Solo para preguntarme acerca de mí cita con Yôshin!? A pesar de que pudieron haber ido a una cita con sus novios... ¿Por qué se interesan tanto?

— ¿Y? ¿Cómo fue?

— ¿Lo besaste? ¿De lengüita?

— ¿¡Leng...!?

¡No hay manera de que pueda hacer eso!

Ah, Hatsumi le pegó a Ayumi, ¿Duele verdad? terminó regañándola...

— Ayumi, eres demasiado directa... no hay manera de que una novata como Nanami pueda hacer eso...

— Que cruel Hatsumi, dolió.

De esa manera Hatsumi salió del agua, y yo me metí en su lugar sumergiéndome, Ayumi continuaba quejándose y yo me sentí más tranquila de poder haber evitado el tema.

— ¿Y? ¿Cómo les fue? ¿Se besaron?

No, no pude evitar el tema, parece que estaban muy interesadas.

—.... Es secreto.

Pero levanté un dedo acercándolo a mis labios, es cierto que nos besamos... pero si lo pienso con tranquilidad da algo de vergüenza decírselos.

—  ¿Qué pasa? Dínoslo.

— Un secreto es un secreto.

Ambas querían que les contara, pero me negué, y después de un tiempo...

— Además, ¿Qué hay con ustedes? Debieron de haber ido a una cita con sus novios era domingo.

Tras decir eso ambas se quedaron en silencio... ¿are? ¿Dije algo extraño?

—,.... ¿Qué pasa?

Era tan inesperado que terminé preocupándome, no me digas que... ¿se pelearon?

—... Aniki... no estaba... parece que tenía un partido.

— Yo también... onii-chan se fue muy lejos y no lo he visto...

Ambas dejaron salir un gran suspiro, y se me quedaron viendo como si quisieran decir “así que ya dinos” Sé que son firmes, pero después de un tiempo se rindieron.

— Pero bueno, parece que las cosas están saliendo bien.

— ¿Ya van dos semanas? El tiempo pasa demasiado rápido.

— Es cierto... ya dos semanas...

Después de eso nos quedamos en silencio... la mitad del mes que se había decidido... ¿Mi relación con Yôshin se ha profundizado? Dentro de lo que puedo escuchar de ellas, es como si las cosas avanzaran bien, pero después de todo no sabría decirlo.

En ese momento, por inusual que fuera Ayumi comenzó a hablar con seriedad.

— Ne, Nanami, un consejo de mi parte...

También era extraño que viniera un consejo de Ayumi, siempre parece que se la pasa divirtiendo y no pone una expresión seria como esta. Casi no pensaba de este modo, después de sorprenderme un poco la escuché con seriedad.

— Este... si quieres besarlo o hacérselo tienes que ser proactiva, no debes contenerte.

— ¿¡Que estás diciendo con una expresión tan seria!?

Fue Hatsumi quien respondió, y yo me quedé sin habla por lo repentino que fue, pero aun así la expresión de Ayumi seguía siendo seria.

— Creo que Misumai se parece a onii-chan, por eso es que ha de ser un poco difícil hacer algo más de un beso.

Sacó la mano del agua y se acarició los labios...  “más de un beso”... salió con un tema sorprendente.

— Incluso las chicas queremos hacer muchas cosas, pero si no lo hacen ¿entonces nosotras tenemos que seducirlos verdad?

Movió los dedos por sus labios como si jugara, poniendo una expresión seductora como no había visto antes en ella, ¿era una expresión que no le mostraba a nadie más que a su novio? Pero ya veo, así que ir por mi cuenta... es importante...

Al estar impresionada por el consejo de Ayumi, Hatsumi abrió la boca medio atónita.

— No, ¿El novio de Ayumi es un adulto que forma parte de la sociedad verdad? ¿No será que es así porque si te pone una mano encima iría a prisión? Muerte social...

— Moo, dices lo mismo que Onii-chan, ¿si yo digo que está bien entonces está bien verdad? ¡Así que cuando menos debería acariciar!

¿¡Acariciar que cosa!? ¡Regrésame la impresión que me dejaste! Mejor dicho, regrésame a mi Ayumi.

— Así que tengamos una reunión de chicas en tu habitación y llevemos a Misumai

—... Ayumi, no me digas que... ¿Trajiste “aquella” ropa?

— Si, también para Hatsumi y Nanami, en juego de diferente color.

Parece que Ayumi había traído algo, pero por la expresión de Hatsumi parecía ser algo no muy bueno... no, mas importante...

— Pero yo quiero hablar con Yôshin en la noche...

— Bueno, bueno, nos separamos rápido, usa la ropa y ve a divertirte con Misumai.

— No, eso me pregunto... puede que lo mejor sea detenerla...

¿Será que es ropa que expone mucho? ¿Qué clase de ropa será? Pero si... alegra aunque sea un poco a Yôshin.... ¿no podría usarlas?

Nunca podría imaginar lo que vendría, en mi cabeza quedó el consejo de Ayumi y al ponerme esa ropa... Yôshin terminó haciéndome algo increíble... pero no fue hasta el día siguiente que lo supe.

Especial:

Primera vez a juntos

Después de cortarme el cabello por primera vez en el salón de belleza, Nanami-san y yo dimos un paseo por la ciudad tomados de la mano, podía escuchar como tarareaba a mi lado, parece que está de muy buen humor.

— Yôshin, te vez genial, ¿das un ambiente tranquilo?

— Tranquilo, bueno, me da la sensación de que es la palabra que más me queda.

— Claro que no, ¡Ten confianza!

— Normalmente Otofuke-san y Kamoenai-san me dicen eso...

¿Será porque no estoy acostumbrado? Terminé diciendo cosas un poco negativas sin querer, Nanami-san al verme así infló ligeramente sus mejillas. De esa manera se me quedó viendo hacia arriba, para después susurrar.

— ¡Ten más confianza! Cuando menos para mí te vez genial, ¿o es que estás insatisfecho con eso?

... Esa manera de decirlo es injusta, no hay manera de que este insatisfecho. Volteé a verla con una sonrisa.

— Es un poco difícil para mí aceptarlo de inmediato pero... es cierto, si dices que me veo genial entonces estoy satisfecho.

— Si, que bueno ♪

Cambió sus mejillas infladas por una sonrisa alegre, en serio, no debo decir cosas negativas, y eso que estamos juntos. Pero aun así, es la primera vez que me alagan de esta manera, me da la sensación de que me hubiera gustado cortarme el cabello antes, además mi cabeza se siente más fresca que de costumbre. ¿Por qué era así? ¿Por el gel? Intenté tomar mi cabello y me sorprendí por su dureza.

—... ¿El cabello se ponía tan duro?

Estuve jugando un poco con mi cabello al tener esa sensación que no había sentido antes, era algo extraño, entre suave y duro.

— Yôshin, se te caerá si te tocas de manera extraña, pero ¿en serio está duro? ¿Puedo tocar un poco?

— Ah, sí, claro.

Le di permiso y Nanami-san alejó su mano que tomaba la mia. Entonces de ese modo extendió la mano lentamente hacia mi cabeza, a pesar de que se supone que no sentimos el cabello, me dio un poco de cosquillas en donde me tocó.

Nanami-san parecía estar corroborando la sensación gentilmente como si me estuviera acariciando, y yo me incliné un poco de modo a que pudiera tocarme el cabello con mayor facilidad.

Después de sentir un poco mi cabello, susurró impresionada, ¿era mi imaginación? También parecía un poco ruborizada...

—... Puede que sea la primera vez que toque el cabello de un chico.

— Para mí también, es la primera vez que una chica me toca el cabello.

Es cierto que Nanami-san me tocó un poco el cabello cuando me recosté sobre sus piernas, pero debería de ser la primera vez que en verdad toca mi cabello,.. No recuerdo que alguien más lo hubiera echo antes.

Toqué el cabello que Nanami-san había tocado, solo un pedazo de cabello duro por el gel, pero pensar que Nanami-san lo tocó me hizo sentir extraño... ¿Are? Ahora que lo pienso...

— El gel... ¿Se quita con normalidad usando agua?

La verdad no me importaría dejarlo, pero se me olvidó preguntar como quitarlo, ¿está bien meterme a la ducha así?

— ¿He? ah, ya veo. ¿Es la primera vez que usas gel? No creo que sea diferente como con las chicas... con agua.

— ¿He? ¿En serio? ¿Entonces basta con que me lave el cabello con agua caliente?

— Si... y si no te lo quitas como se debe podría llegar a doler... ¿quieres que te lo quite hoy llegando a casa?

Nanami-san volvió a tocar mi cabello, y de esa manera bajó la mano para acariciar mi mejilla, esa gentil mano... hizo que mi corazón se acelerara un poco... si... puede que sea un poco patético pedírselo pero...

— Si no es una molestia, te lo encargo.

— Si, déjamelo a mí... te lavaré el cabello gentil y suavemente.

Era como si me estuviera seduciendo llevando un dedo acariciando sus labios con una gentil sonrisa, viéndola así no podía decir que era la misma persona que acababa de decir que era la primera vez que tocaba el cabello de un chico. ¿Are? Pero la primera vez de Nanami-san...

— ¿Nunca has tocado el cabello de Gen´ichirô-san?

— ¿Papá no cuenta verdad?... además... no recuerdo haber tocado el cabello de papá... si tuviera que decir algo de él... ¿su barba?

— ¿Barba?

De algún modo la entendí, es cierto que cuando era pequeño me gustaba tocar la barba de papá, pero claro que ya no lo hacía. Nanami-san jugaba un poco con su cabello, y de ese modo apuntó un mechón hacia mí.

— ¿Quieres tocar mi cabello? Es suave.

—... Lo sé, ayer lo toqué lo suficiente, se siente bastante bien.

— Oh, me alago. Entonces, tócalo tócalo.

— En serio que quieres que te lo toque... no, vamos, podría volvérseme una costumbre, cuando salgamos de aquí te tocaré el cabello un poco.

— Desafortunadamente el boleto para tocar mi cabello ha expirado.

— ¿¡Tenia expiración!?

Tras decir eso ambos comenzamos a reír, Le extendí la mano a Nanami-san y ella la sujetó envolviéndola gentilmente.

— Bien ¿Qué hacemos ahora?

— Terminó más rápido de lo que esperaba, pero ir a alguna parte ahora es un poco extraño...

Mañana tenemos pensado en ir al acuario, así que no teníamos nada planeado para hoy además de ir al salón de belleza, puede que hubiera sido bueno pensar en algo. Bueno, para mí el solo hecho de caminar con ella es divertido, solo con eso siento el paisaje refrescante.

— Yôshin ¿Qué hacías durante tus días libres antes de salir conmigo?

— ¿Yo? Solo jugaba y si salía... cuando mucho era para ir a comprar a la tienda ¿y tú? ¿Qué solías hacer?

— Nn... es cierto, casi siempre jugar con Ayumi y Hatsumi, tal vez ir al Karaoke o comer dulces.

¿Karaoke? Ahora que lo pienso aquel día en el salón de clases que la invitaron al Karaoke, ¿Are?.... el que lo invitó en aquel entonces... ¿fue un chico?

— Este... ¿también... vas con chicos al Karaoke?

— Es cierto de vez en cuando me han invitado a cantar en dueto...

¡Los ha habido! No, tranquilicémonos, es cosa del pasado, no es de extrañar que hubiera pasado, algo como cantar en dueto con un chico... ¿Es normal verdad? aunque no he ido al Karaoke por lo que no sabría decirlo...

— Ah, ¿te preocupaste?

¿Tan transparente fui? Nanami-san pareció un poco feliz, a la vez que se reía escondiendo su boca.

— Preocuparse... yo...

— ¿Yo...?

—... Lo hice, sí, pero es algo del pasado, sé que es inútil preocuparse... pero como decirlo... ¿celos?... algo como eso.

Me da la sensación de que es muy femenino de mi parte, no es como si estuviera reaccionando ante un exnovio de Nanami-san... pero no hay nada que hacerle... Dije mis sentimientos con honestidad, y Nanami-san asintió alegre, o al menos así pareció, me mostró una sonrisa amarga.

— Moo, ¡en serio que te preocupas Yôshin! Está bien, no hice ningún dueto con un chico.

— He ¿en serio?

En serio que soy simple, me sentí más relajado en cuando Nanami-san me dijo eso.

— ¿No te gusta la idea de que cante con otros chicos?

— Bueno, si...

Nanami-san lo dijo ligeramente y le respondí de inmediato, en ese sentido pareció sorprendida con los ojos bien abiertos.

— Aunque sea en el pasado al saber que cantas junto a otro chico... honestamente... me puse un poco... no... muy celoso.

Terminé hablando mientras veía a lo lejos, que llegara el día en que me pusiera celoso... en verdad no pensé que llegaría el día, Nanami-san me escuchó y pareció un poco desanimada.

—... Perdón, ¿hice que te sintieras mal?

— No, fui yo quien se puso celoso por su cuenta, al contrario, perdón por hacer que te sintieras extraña.

Movió la cabeza a los lados y puso algo de fuerza en su mano, se sentía bastante cómodo.

— No, la de la culpa fui yo, estaba feliz de saber que estuvieras celoso... que sin querer jugué un poco contigo.

— ¿En serio?

— Es que... ¿me quieres mucho como para ponerte celoso verdad?

... ¿Se podía interpretar de esa manera? Um... bueno, aunque me da la sensación de que no es bueno ser demasiado celoso ¿algo como ser feliz por pequeños celos?

— Bueno, aunque diga celoso nunca he ido antes a un Karaoke,..

— Si, ¡eso! ¿En serio nunca has ido a un Karaoke?

— Para nada.

Lo dijo como si le fuera realmente extraño, aunque en estos tiempos cualquiera ha ido a uno... no estoy orgulloso pero en mi caso nunca he ido. Podría ser un poco molesto con el tema, pero no es como si tuviera amigos con quien ir, aunque estoy bien con eso. Si quisiera cantar siempre puedo hacerlo en mi habitación mientras pongo música en la computadora.

— ¿Entonces vamos a un Karaoke?

— ¿He?

Mientras negaba el Karaoke dentro de mi corazón llegó una invitación inesperada de Nanami-san, no pensé que las cosas terminarían de este modo...

—... Pero nunca he ido... ¿está bien?

— ¿Qué clase de preocupaciones son esas...? ¿Entonces es eso? El primer día de ir a un salón de belleza y al Karaoke.

Ir al Karaoke con Nanami-san, es cierto parece divertido.

— Estoy muy feliz por obtener tus primeras veces.

Mostró una sonrisa de felicidad, era como si fuera una madre santa y sin querer me volví a enamorar, Al verla así... ¿en serio tenía la opción de negarme? No, para nada, cuando menos no podría decir que no quiero ir, además...

— Nanami-san, su voz es hermosa por lo que ha de ser buena cantando, es cierto que me gustaría escucharla.

Susurré eso para mí mismo, ¿pero me escuchó? Sus orejas se pusieron rojas, ¿are? ¿Dije algo para avergonzarse?

— Yo... ¡Yo doy igual! ¡Quiero escucharte cantar! ¡De seguro serás genial!

— ¿¡Hee!?  No, pero te digo que no he ido antes al Karaoke, no tengas muchas esperanzas.

— ¡Lo importante en el canto es el corazón así que está bien! Vamos, vamos.

Como si intentara esconder su vergüenza comenzó a llevarme de la mano, realmente no sé por dónde habrá un Karaoke cercano, pero de seguro ella me lleva a alguno que conozca.

¿Cuántas primeras veces habré experimentado el día de hoy? Si estoy con Nanami-san todo es divertido... me gustaría experimentar muchas cosas nuevas. Pensaba en ello mientras me llevaba de la mano.

... Es un extra, pero Nanami-san fue bastante buena cantando, su voz también es hermosa, quedé fascinado solo de escucharla. Teníamos el tiempo limitado y no podíamos cantar mucho, así que prometí con Nanami-san que a la próxima tendríamos una cita al Karaoke.

Notas del autor

Ha pasado mucho tiempo para las personas que nos siguen desde el primer volumen, y para las personas que empiezan a leer desde el segundo volumen, es un placer, mi nombre es Yuishi. Hace tanto frio como para nevar en Tokio, ¿pero cómo la pasaron todos? Es un día en el que cambia la estación, tengan cuidado con la salud, yo me enfermé como hace mucho tiempo no pasaba. Bien, por fortuna el volumen 2 salió a la venta sin problemas, y todo gracias a ustedes.

Muchas gracias a todos los que dieron sus opiniones por internet después de la venta del primer volumen, la verdad es que soy mala con mi ego, creo que no se ha visto todo, pero me gustaría aprovechar para dar las gracias, los encontré de casualidad, y tras dudar mucho, al final casi no respondí. Pero creo que fue fácil de encontrar si no es molestia... creo que les daré un agradecimiento especial. Por supuesto también de mi parte, creo que soy bendecida con los lectores.

Estaba insegura de que es lo que pasaría en la venta, pero en verdad estoy agradecida... comenzaré a hablar un poco acerca del segundo volumen.

Si tuviéramos que hablar un poco de lo que hay detrás del volumen dos, es que cuando escribí el primer borrador eran aproximadamente 190,000 palabras, después de eso pusieron en orden varios eventos, se corrigieron, y con eso obtuvimos el segundo volumen ¿fue divertido? Estaría feliz si se divirtieron aunque sea un poco. Los detalles... hay algunas personas que comienzan leyendo desde esta parte, así que evitaré spoilers. Pero hay algunas diferencias con la versión web. Pero a la vez de que hay historias en la web novel que no se leen en otra parte, estaría feliz de que pudieran leer cada una de ellas. Bueno, aunque casi no cambia la velocidad en que se coquetean, ¿El resultado al final será igual que en la web novel o no?.. Veámoslo juntos.

Bueno, en esta ocasión tengo algo de espacio para las palabras del autor así que ¿hablamos un poco?

“Aunque diga esto realmente no es algo complicado ¿Te gustaría intentar escribir una historia de romance?” cierta persona me hizo esa invitación, en ese entonces me recomendó el género de romance, después de todo estaba de moda, pero salió el tema de poder hacer uno completamente contrario entre otras cosas...

Bueno, una cosa es incitarme y la otra es escribirlo, y como resultado obtuvimos esta obra. En ese entonces ignoramos por completo que estaba de moda, escribiendo la historia, y ahora que veo una historia dulce, en verdad me pareció divertida, En lo personal se es libre de leer la novela web, también está bien para escribir por gusto, creo que es una cultura en la que el método se usa para ir puliéndose. Entiendo que no es una obra completamente nueva, como si fuera parte de la moda del momento, pero creo que me esforcé mucho con ella.

Por último, creo que viene en mi perfil, pero la verdad es que cumpliré años dentro de un mes, y creo que saltaré de “alrededor de 30” a ser 40. Me dicen que puede ser algo fastidioso a los 40... Pero interpreté eso como que “no importa”  ahora puedo ver cierto sentido ese “no ser aprisionado por los puntos de vista” en ese “fastidioso” pero aún nos queda mucho que aprender en esta vida. Y creo que continuaré escribiendo sin ser aprisionada con un punto de vista.

Cuento con su apoyo también de ahora en adelante.

Creo que he terminado por causarle muchos problemas a mi editor Kobayashi-sama, muchísimas gracias, Kagachisaku-sensei, no terminaría nunca de agradecerle por las asombrosas ilustraciones de este segundo volumen, lector-sama, disfruta sus asombrosas ilustraciones por favor. Esta obra ha sido anunciada para que gracias a Nagomi-sensei se cree un manga, ¡Disfrútenla también conmigo!

Me gustaría darles los mayores agradecimientos a los lectores que obtuvieron este libro.

Sería feliz si nos viéramos en el siguiente volumen, el numero 3

Yuishi – febrero 2022

Créditos

Obra: Inkya no Boku ni Batsu Game ni Kokuhaku Shitekita Hazu no Gyaru ga, Doumitemo Boku ni Betahore Desu  2

Autor: Yuishi

Ilustrador: Kagachisaku

Traductor: Yumeno

Correccion: Yumeno

https://www.patreon.com/Yumenosekai 

https://www.facebook.com/Yumeno39 

Yumeno.subs39@gmail.com 

Traducción terminada el 6 de abril del 2022

Próximo volumen:

¿¡Ahora vamos a una cita a las aguas termales!?

Después de que ambos se besaron (en la mejilla) ocurrió algo de caos el día siguiente en la escuela.

— Se preocupan demasiado, estoy feliz de que se reúnan, pero Yôshin y yo estamos enamorados.

Pero para ellas eso era como viento pasajero, parece que tomaron lo que obtuvieron tras quedarse como si estuviéramos de acaramelados... y entonces...

— Nanami-san, Yôshin, vayan a las aguas termales.

— ¿He?

¡Gracias a la mamá de Misumai su próxima cita será un viaje a las aguas termales (quedándose a dormir)!

¿¡La distancia de ambos se acortará aún más!?

Capítulo 3 a la venta el 1 de mayo del 2022