;
top of page

Kanojo ni Uwakisareta Volumen 2 - Epilogo


Epilogo

 

 

... Que absurdo.

Me quejé dentro de mi corazón, ¿una confesión echa por tres al mismo tiempo? Cuando menos era claro que dos de ellos serían rechazados, ¿en serio creían que terminaría alejando a dos y dejando a uno? ¿Cuál sería la reacción de los otros dos en caso de que una confesión dirá resultado?... en el instante en que pensé en eso las palabras de los tres chicos ya no llegaron a mis oídos.

Por más determinación que muestren, por más palabras bonitas que digan.

—... Lo siento, chicos, lo siento.

La respuesta ya estaba decidida, no tengo la intención de tener una relación ni con chicos ni con chicas durante la preparatoria, si extiendo mis alas será desde la universidad, cuando todos los torbellinos de los rumores se hayan acabado, esa es mi realidad de la última etapa del primer año de preparatoria, esa es la realidad de Mino Ayaka.

Si salgo con alguien, la persona que se convierta en mi novio como mínimo se convertirá en el centro de atención, tanto en el buen sentido como en el malo. No me gustaría que los demás se pusieran a escuchar las conversaciones que tengo con mi novio, además, será después cuando salga con alguien será cuando estemos en un ambiente en el que podamos convivir en paz.

Con eso en mente continué rechazando las confesiones, y comenzaron a haber rumores bastante extraños.

.... ¿Que mi personalidad es difícil?

Es cierto, estoy consciente que no tengo una buena personalidad, pero cuando menos creo que tengo una personalidad mucho mejor que aquellos quienes comenzaron los rumores. Continué fingiendo que no me daba cuenta de esos rumores, podríamos llamarlo un tipo de orgullo, si lograba mantenerme hasta que los rumores desaparecieran seria mi victoria, si me trago los rumores perderé. Pero al rechazar la confesión, los tres chicos frente a mi tenían una expresión nublada, pensé por primera vez que eran inferiores.

Aunque continuara rechazando confesiones una tras otra hasta ahora, cuando menos aceptaba las reacciones de “parece que te fui una molestia” o “ya veo, siento haber sido tan repentino” cuando menos siendo considerados. Pero estas tres personas tenían una expresión como si quisieran decir “¿Por qué? si nos llevábamos tan bien” ¿A pesar de que estaban intentando ser mis amigos con esas bajas intenciones más que obvias la expresión que pusieron fue esa? Me quedé pensando al ver la expresión de los tres retirándose.

... ¿Qué son los amigos?

¿Una relación que se rompe con tanta facilidad se le puede llamar amistad? Esos tres chicos eran compañeros con los que llevaba comiendo durante el almuerzo por más de medio año. Pero aun así en esta ocasión una gran cantidad de chicos comenzaron a rodearme.

—... ¿Por qué?

Tengo un rostro hermoso, después de todo lo que me ha pasado estoy consciente de eso, no es arrogancia, creo que puedo llegar a esa conclusión después de un tiempo, pero parece que mi personalidad no queda con este rostro, en especial desde que me convertí en estudiante de preparatoria, y parece que pensar así es la prueba de que los rumores comenzaban a ganarme.

Cuando estaba en la secundaria...

Deje de intentar recordar, no hay un punto en mi vida en el que desee regresar, además...

Ha pasado un mes desde que los tres chicos se me confesaron al mismo tiempo. Tal y como lo pensaba, los rumores continuaron corriendo por la escuela, un amigo me lo dijo, tenía buenas facciones, al igual que yo estaba en el club de regresar a casa, era la persona con quien pasaba más tiempo, su nombre era Sakakishita. Es un chico con el que he estado en la misma  clase dos veces seguidas ahora que estoy en segundo de preparatoria, ¿los amigos normalmente te dicen “hay un rumor acerca de ti”? Pero era más que evidente que no era nada bueno que dudara de la misma persona por los mismos rumores, cuando menos mi personalidad no era buena, y él quien me había estado acompañando por un año debería saberlo. Soporté las ganas de decirle que quería que me comprendiera, pero cuando menos quería que no me hiciera sentir desagrado.

— Pero aun así, que tema tan arrogante.

Hablé sola mientras me encontraba viendo el paisaje al otro lado de la ventana. Quería que me entendieran, no es como si fuera una niña, mientras observaba el patio de la escuela me sentía extrañamente tranquila, como si me diera energías, me gustaría resetear mi corazón mientras observo esto.

— Uno, dos, uno, dos...

Bajé mi mirada ante el grupo de chicos que corría por el campo, por su apariencia de inmediato supe que se trataba de los chicos del club de baloncesto.

—... Uno, dos...

Intenté susurrarlo y sonreí con amargura, ¿Qué estoy haciendo?... ahora que lo pienso me da la sensación de que además de Sakakishita había otro chico con el que también sigo estando en la misma clase, ese chico creo que estaba en el club de baloncesto, fuera de eso no me había dejado mucha impresión, y prácticamente se mezclaba con los demás chicos.

... ¿Cómo se llamaba?

Tengo confianza en mi capacidad para recordar los nombres de las personas, me hice consiente de eso en especial cuando entré en la preparatoria, pero que no pueda recordarlo... parece que aún me falta.

— ¿Qué estás viendo?

Mis hombros temblaron por la sorpresa, no pensé que alguien me dirigiría la palabra en el salón después de clases, mejor dicho, si supiera que hay alguien cerca no haría algo como susurrar hablando sola, ¿Me escuchó? sin pensarlo volteé a verlo con una mirada afilada.

— ¿Qué?

Fue un tono de voz más fría de lo que imaginaba, hablarle de esta manera apenas me dirige la palabra, ciertamente tengo una personalidad difícil, dentro de mí sonreí con amargura, sus hombros se tensaron al recibir mi respuesta fría, pero se sentó en el pupitre que estaba cerca.

— ¿Somos compañeros de clases desde primero verdad? No me trates como un estorbo.

Al verlo sonreír terminé recordándolo, Hasegawa Yûta, uno de los dos chicos con los que he estado durante dos años seguidos en la misma clase.

—... Compañeros de clases... aunque me lo digas justo el día en que cambiamos de clase, además de que no recuerdo haber hablado mucho incluso en primero.

Después de todo hoy en verdad que tengo una mala personalidad, ni siquiera podía controlarme a mí misma, me estaba convirtiendo en el tipo de persona que más odiaba, alguien, quien sea, me gustaría que me detuviera de volverme alguien cruel...

— Mino-san, ¿tienes mala personalidad?

Terminé riéndome sin querer ante su tontamente sincera pregunta, ¿Dónde habrá alguien que le pregunta directamente a la persona si los rumores son verdad? Era la primera vez que lo experimentaba y mi corazón regresó a estar tranquilo, tan fácilmente como para frustrarme.

— ¿Y si decides eso por tu cuenta?

A pesar de que estaba molesta hasta hace poco me dio vergüenza que me vieran sonreír de pronto y respondí mientras me daba la vuelta. Él después de dudar un poco respondió.

—... Es como lo dices.

Me di la vuelta y él me observaba directamente, en sus ojos había interés en mí, solo eso, últimamente había muchos chicos que parecían tramar algo o mostraban de manera obvia sus intenciones, pero sus ojos eran mucho más simples.

... Así que Hasegawa Yûta...

“Me gustaría ser amiga de esta persona”

Me recordó a mí misma después de mucho tiempo.

 

 

 

 

 

 

Créditos

 

Obra: Kanojo ni uwaki sareteita boku ga koakuma kouhai ni natsukareteimasu

Autor: Omiya Yuu

Ilustrador: Eeru

Traductor: Yumeno subs

Correccion: Yumeno subs


Esta traducción ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores.

Prohibida su distribución si se licencia en español


Comentarios


Pagina dedicada a la traducción de novelas ligeras del japonés al español. Todas las novelas aqui publicadas estarán en eventualmente en descarga libre sin excepción, las donaciones son solo aportaciones voluntarias como agradecimiento al traductor

Por ningun motivo traduciremos o compartiremos novelas ya licenciadas al español, si encuentras alguna novela de estas en nuestra pagina por favor haznoslo saber para tomas las medidas necesarias. 


 
bottom of page