;
top of page

Shigoto Kaeri Dokushin no Bijin Volumen 2 - Capítulos 3 y 4

Capítulo 3:

La suerte de Kanomata Miku

 

 

Fin de semana por la noche.

En la misma área de bares de siempre, el lugar es alegre por la cantidad de clientes, las personas que parece que van de regreso de sus trabajos llenaron el bar, me dirigí hacia el bar objetivo.

—… Haa.

Y dejé salir un pequeño suspiro, el día de hoy tenía pensado venir a beber desde hace tiempo, antes mi compañera de trabajo Kanotata me dijo algo como “Vayamos a beber los de la misma edad que no tienen pareja” pero en medio con Kutsuwa decidió ser el organizador y cambió a ser una reunión para beber normal, desde antes casi no me gustan esta clase de reuniones… pero debido a que los he rechazado muchas veces en el pasado decidí participar en esta ocasión.

Pero… no pensé que justo este día… que justo el día en que iré a una reunión para beber de las que casi nunca voy Mono-senpai me invitara para el emparejamiento… Ah… mierda. Si hubiera sabido desde antes en definitiva hubiera priorizado a Mono-san, pensé en cancelar de golpe la reunión para beber pero en esta ocasión Kutsuwa hizo reservaciones e insistió que viniera, además de que ya teníamos pensado la reunión para beber desde hace una semana así que terminé priorizando esto. Le expliqué la situación a Mono-san y…

“Ya veo, entonces no hay nada que hacerle”

Me respondió de manera seca, siento como si estuviera haciendo algo malo, me siento mal pero… es simplemente frustrante, para mi solo con que me invite es una gran oportunidad para pasar el tiempo con ella en privado. Bueno, puede que este bien que sea yo el que la invite de vez en cuando pero… no, pero después de todo es para pensarse, simplemente no me atrevo a decirle algo como “¿Podría ir a tu casa hoy?” En nuestro caso es lo mismo que decirle “¿puedo ir hoy a tener sexo contigo?”

Estaba caminando hundido en mis pensamientos cuando…

— Ah, Sanezawa-kun, por aquí, por aquí.

Frente a la tienda objetivo se encontraba Kanomata-san y me habló al verme.

— Oh, ¿Solo estás tu Kanomata?

— Si, solo yo.

Kanomata volteó a ver el bar a su espalda mientras me saludaba.

—… Parece un lugar elegante.

Era un lugar tranquilo, incluso tenía un nombre que parecía ser francés, el ambiente es completamente diferente a los bar grandes que suelen usarse para las reuniones.

— Es cierto, al final terminé dejándole las cosas a Kutsuwa-san, no lo sé muy bien pero parece que vendrán varias personas.

— Fum, ya veo.

De esa manera continuamos hablando de cualquier cosa mientras esperábamos a que los demás miembros se reunieran pero… la hora, 7 de la noche… a pesar de que era hora de inicio de la reunión no llegaba nadie además de nosotros dos. Incluso el mismo Kutsuwa no llegaba.

—… ¿Are? ¿nos habremos equivocado de bar? ¿Teníamos que reunirnos aquí verdad?

— Si, no hay error con el lugar y la hora…

Los dos volteamos a ver al bar al que nos había indicado Kutsuwa, pero extrañamente no veíamos a nadie más, además de que ya era la hora.

— Le llamaré a Kutsuwa.

Me alejé un poco de Kanomata y le llamé a Kutsuwa, se escucharon varias veces el tono de llamada y por fin contestó, pero lo que dijo… fue algo inesperado.

—….. ¿Ha?

Fue tanta la sorpresa que me quedé sin habla.

— ¿¡Que significa esto Kutsuwa!? ¿La reunión ya ha comenzado?

“Es como lo dije, nosotros ya comenzamos a beber”

Lo dijo con un tono de voz ligero, además de su voz podían escucharse risas de fondo, parece que se encuentran dentro de algun bar.

—… no, no, no te entiendo, ¿En donde están? Kanomata y yo estamos frente a la tienda que nos dijiste ¿No hay ningún error verdad?

— Bueno, este… ¿Cómo decirlo?

Parecía que era algo difícil de decir, pero al final continuó.

“Solo a ti y a Kanomata los envié a un bar diferente”

—… ¿Ha?

“Es decir, todos los demás nos reunimos en un bar normal pero tu y Kanomata, a solas en un bar más elegante, ah, por cierto, la reservación es para dos personas a nombre de “Sanezawa”

A pesar de que lo estaba escuchando no lo entendía para nada, solo Kanomata y yo… ¿Fue un truco para que viniéramos a solas? Que los demás ya han comenzado a beber en un bar diferente… bueno, se trata de Kutsuwa, si piensa en hacer algo como esto podría hacerlo con facilidad pero…

— ¿Por qué harías algo como esto?

“¿Nn?... ¿Cómo debería decirlo? Bueno, siendo honestos… ¿Metiéndome de más?”

Continuó de manera ligera

“La reunión en esta ocasión ¿Sabías que al principio era Kanomata quien la organizaría verdad?”

— Si, y en medio fuiste tu el que decidió ser el organizador…

“Así que he estado hablando de toda clase de cosas con los demás y… para empezar parece que el motivo para hacer una reunión de beber fue para que Kanomata pudiera invitarte a beber”

—… ¿Eh?

¿Kanomata a mí?

“No, la verdad es que no es como si me lo hubiera dicho directamente, pero dentro de lo que pude escuchar no hay dudas de que está detrás de ti, cosas como intentando que sea en una fecha y hora que esté de acuerdo a tu agenda y cosas por el estilo”

—…

“Al saber que estaba intentando acercarse a ti dándole tantas vueltas… ¿Cómo decirlo? Me molestó un poco, fue una molestia así que lo arreglé para que ustedes salieran a tomar a solas, podrías decir que mi plan fue algo como eso”

—… E… espera un poco.

Mi cabeza seguía sin seguir la situación, era demasiada información que no alcanzaba a comprender.

— ¿No es como si Kanomata te lo haya pedido verdad? Entonces está la posibilidad de que sea un malentendido tuyo…

“Los hay pero, incluso aunque esté equivocado no es como si le causara molestias a nadie ¿Verdad?”

— ¡…!

“Así que está bien”

Ah, ya veo, la vez pasada cuando estábamos bebiendo y conversamos acerca de la jefa Mono, fue porque ya estaba moviéndose.

“Bueno, bueno, no lo pienses demasiado, no es como si me estuviera metiendo demasiado pensando en que alguien se confesará durante el transcurso del día, solo estamos hablando de que beberán un poco”

Sin saber nada, hablando a la ligera.

“Pero aun diciendo eso… bueno, aunque ambos son adultos, y después de beber podrían hacer toda clase de cosas, cuando mucho te pido que seas responsable con ese asunto”

Al final solo dijo eso y terminó con la llamada, me quedé con cosas que decirle pero de esa manera regresé con Kanomata.

— Ah ¿Qué tal te fue? ¿Qué dijo Kutsuwa-kun?

—… Este…

Me preguntó y le expliqué lo que me dijo, que Kutsuwa hizo un plan para que bebiéramos a solas… de alguna manera sentí que sería algo incomodo explicárselo todo pero de alguna manera logré decírselo mientras excluía algunas cosas.

—… ¿Eh?

Al terminar de hablar se puso roja como si se hubiera dado cuenta de todo.

 

Si tenemos que decir si hubo un problema o no, realmente no hubo ningún problema, Kanomata y yo somos solteros, no estamos en ninguna relación, aunque bebamos estando a solas no hay nadie a quien tengamos que responderle, así es, no es para hacer un escándalo, de seguro los únicos que harían un escandalo por algo como esto sería cuando mucho estudiantes de secundaria, bueno… realmente no me enamore ni en secundaria ni preparatoria por lo que solo estoy imaginando cosas.

— Este… ¿Por ahora brindamos?

— O... oh, Kanpai

En el ambiente un poco incomodo brindamos por ahora, dentro del bar era un ambiente tranquilo, se escuchaba música de fondo que parecía ser Jazz, es como Kutsuwa lo dijo, llegué dando mi nombre como reservación y nos guiaron a una habitación al fondo del lugar, este tipo ¿Será que de esta manera seduce a las mujeres? Bueno, mejor no pensemos en cosas innecesarias.

—… Moo… ¿Qué hacemos? Jajaja, ¿Hablamos de algo?

Después de llevarme a la boca algo de Hihhball Kanomata-san dijo eso haciendo una sonrisa como si estuviera en problemas.

— Lo siento, por mi culpa.

— No has hecho nada malo, todo fue culpa de ese tipo de Kutsuwa.

— Ah, no pienses demasiado al respecto, bueno, es cierto que quería beber un poco contigo Sanezawa-kun pero… en verdad no tiene ningún gran significado, va… vamos, ¡Como agradecimiento por ayudarme con el trabajo la vez pasada! Si, si, es eso, cuando menos te quería invitar a tomar algo para darte las gracias.

— Entendido, entendido.

Lo dije intentando mantener la compostura.

— No es como si fuéramos niños en la pubertad, no me llevaré un malentendido por algo como esto.

—… Jaja, es cierto, ambos somos adultos después de todo…

Kanomata sonrió con alegría pero después de eso… un poco de silencio, pasaron varios segundos y se llevó la copa a la boca, entonces después de beber de impulso…

—… Es mentira… después de todo podrías tener aunque sea un pequeño malentendido…

Agregó eso, tenía la cara roja mientras me veía.

— ¿Eh?

— Es que Sanezawa-kun, en serio pareces como si no fuera nada.

—…

— A pesar de que me estoy avergonzando bastante, es algo impactante que hagas como si no pasara nada, está bien, puedes malinterpretarlo.

— Que lo malinterprete…

— Que hasta dentro de una semana termines recordando este día y pienses algo como “¿Are? ¿no será que en verdad le gusto?”

— Q… ¿qué fue eso?

— Ah, tienes una cara de estar en problemas, Ajajaja, genial, funcionó mi contraataque.

Comenzó a reírse, ¿Será que se le subió el alcohol rápido? Su rostro estaba ligeramente rojo.

 

Después de eso comenzamos a hablar a lengua suelta como si el ambiente de incomodidad del inicio hubiera sido una mentira, hacía tiempo que no bebía alcohol por lo que me emborraché un poco y logré conversar mientras me divertía.

— ahora que lo pienso Sanezawa-kun, hace rato dijiste “no somos niños…” entonces ¿Cómo será el amor de adultos?

Kanomata dijo eso.

— Sanezawa-kun, ¿Alguien ya se te ha confesado?

—… Sin comentarios.

— Jajaja, parece que no.

Se rio, la verdad es que nunca se me han confesado.

— La verdad es que yo si lo he hecho.

Kanomata dijo eso.

— Cuando estaba en la secundaria había un senpai que me gustaba, me esforcé mucho para escribirle una carta de amor y le pedí que fuera a la parte de atrás del edificio de la escuela, allí le dije “Me gustas” … al final fue algo bastante cliché.

Es cierto, eso se escucha como algo cliché.

— Pero incluso lo cliché no es algo tonto, creo que es un buen sistema, un evento de confesión al que los estudiantes tienen derecho.

—…

— Es fácil de entender, de esa manera se tiene previsto que sea una confesión y solo llega un “si” o un “no”.

—… Puede ser.

Si me preguntan si es lo mejor, es lo mejor, un sistema de confesión de los estudiantes, es cierto que hay otros métodos pero creo que la mayoría de los estudiantes lo harían de esa manera.

— Pero aun así en el instante en que nos convertimos en personas de sociedad “Dejemos de hacer algo como tener que corroborarlo por confesiones” ¿Es algo como eso verdad?

—… Bueno, aunque tampoco es tan malo.

— ¿Pero no te parece demasiado? En lugar de un directo “¡me gustas, sal conmigo por favor” todos es primero ir a beber a solas, divertirse los dos juntos, tener varias sitas y al final seguir con ese ritmo “¿Entonces que te parece si salimos?”

—…

Escuché que ese sistema es algo que solemos usar en japón, pero en el extranjero parece que comienzan a salir como prueba, no es como si se convirtieran en pareja el mismo día en que se confiesan, es como un sistema en el que están juntos de manera ambigua y de esa manera escalan a ser novios. Si pensamos de esa manera… el amor de las personas de sociedad es cercano al estándar de los europeos, diferente a los estudiantes que dejan claro desde el principio que ya son pareja, ser ambiguos, sin tener nada claro, sin tener las cosas definidas, es cierto que una vez casados las cosas se vuelven evidentes como la luz y la oscuridad, pero hasta entonces es algo incierto.  Justo como ahora con cierta mujer, sin ser novios, sin estar casados, dudando por estar en una relación que no comprendo bien.

— Últimamente dicen que una confesión con alguien en el trabajo es acoso.

— ¿Eso lo dicen en caso de que sea el hombre el que se confiesa verdad?

— No, no, ¿Es igual con las mujeres verdad? Si una mujer superior se le confiesa a un nuevo después de todo lo sentirá como si fuera presión “a pesar de que la mujer se armó de valor para confesarse” ¿No se sentiría un amiente como ese? Haciendo una clase de acoso en que la persona quedaría en una mala posición.

— Ajaja…

No pude hacer nada más que reírme, hace que recuerde a Mono-san, no es como si se me hubiera confesado pero me ha estado pidiendo toda clase de cosas, me da la sensación de que se ha contenido y siendo considerada por completo, ¿Será que se preocupa de que pudiera ser considerado como acoso?

—… En serio que el amor de adultos es bastante molesto.

Kanomoto continuaba hablando mientras que yo no pude hacer nada más que asentir ligeramente. En serio… es una molestia, eso es porque las cosas no pueden dejarse claras con un simple me gustas o no me gustas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capítulo 4:

La vida de Kanomata Miku

 

 

 

Yo… soy Kanomata Miku.

Creo que soy un buen humano, desde pequeña he hecho bien las cosas, pero aun diciendo eso no es como si fuera una genio o tuviera buenas habilidades atléticas… realmente no me esforcé con los estudios o los deportes, simplemente soy alguien normal, aunque no me haya esforzado demasiado me preparé bien, ¿Algo como que de después tendría mi momento para esforzarme?

Desde hace mucho mis calificaciones han sido como entre los primeros 30 del año escolar, en la universidad tenía una buena capacidad de comunicación, tampoco tengo la intención de esforzarme mucho en el trabajo pero gracias a mi sonrisa y buena suerte terminé entrando en una editorial grande, ¿Cómo si siempre diera en el clavo? Aunque si lo decimos de otra manera… puede que no tenga experiencias esforzándome de verdad con algo, ni en los estudios, ni en los clubs, ni en el trabajo, ni en el amor. Si acaso me he esforzado en un 70%, y así las cosas salieron bien de alguna manera, también con lo relacionado con el amor… puede que haya sido así, algo como un desamor, puede que cuando mucho haya sido aquella vez con el senpai a quien le escribí una carta.

Cuando estaba en la preparatoria de alguna manera salía con los chicos a los que me confesaba, en los festivales culturales, en los torneos de beisbol, navidad, san Valentín, después de eventos como esos cuando estábamos en tercero “ambos nos concentramos en los estudios” y terminamos de manera limpia.

Cuando estaba en la universidad de alguna manera pensé que quería un novio, en el momento en que lo pensé participé en Gokon, y comencé a salir con alguien con quien me llevaba bien, esa persona también había tenido algunas parejas pero… en el momento en que comenzaba con mi vida laboral a conveniencia mía terminé con él, algo como eso, así que en el amor… bueno, digamos que me esforcé también al 70% así que por eso… he tenido una vida que da en el clavo

Fue hasta cuando llevaba dos años en la empresa que ocurrió un problema, las inconveniencias y mala suerte se acumuló y con ello una gran cantidad de trabajo, a pesar de que yo no hice nada malo, mi trabajo aumentó tres o cuatro veces, es algo que ocurre mucho en una empresa, pero fue cuando sentí que todo me había estado saliendo bien hasta ahora, me dolió al punto de pensar que moriría ante un trabajo interminable, hasta ahora había logrado solucionarlo todo por mi cuenta, pero debido a los problemas todos en la oficina tuvieron que quedarse a trabajar tiempos extras, en esa situación no había nadie a quien pudiera pedirle ayuda y mientras estaba luchado sola a punto de llorar…

 

— ¿Quieres que te ayude?

 

La persona que llegó a salvarme… fue Sanezawa-kun.

Sanezawa-kun.

Sanezawa Haruhiko-kun.

Un compañero de trabajos, alguien del área tres, su hermano mayor es famoso, Sanezawa Shunichiro, pero parece que para él ese es un tema complicado, en cuanto sale el nombre de su hermano al tema de conversación pone una expresión extraña, puede que sea un tema duro para él, así que rápidamente cambiaba de conversación.

— Si hay algo que pueda hacer solo dilo, deberíamos de poder terminar un poco más rápido las cosas si somos los dos.

— ¿Eh? Pero…

— ¿Nn?

— Sanezawa-kun… ¿Estás bien con tu propio trabajo?

— Kgg…

— No es momento como para que me estés ayudando con mi trabajo…

Siendo honestos… Sanezawa-kun no es de los que hagan su trabajo a la perfección, si tuviera que decirlo de otra manera, casi nunca da en el clavo, Kutsuwa-kun quien está en la misma área podría verse como que trabaja mejor pero es Sanezawa-kun quien más se esfuerza. La jefa Mono-san siempre se la pasa regañandolo.

—… Bueno, creo que estaré bien.

Sanezawa-kun dijo eso, pero fue con una voz que parecía que las cosas no estaban demasiado bien.

— Mejor dicho… no puedo concentrarme, al voltear a verte estás trabajando con una expresión como si quisieras llorar.

— N… ¡No tengo una cara como esa!

— Así que podríamos decir que si me está yendo mal es porque no puedo concentrarme gracias a ti.

—… No, es un problema si de pronto dices que es mi culpa.

— Ajaja.

Sanezawa-kun comenzó a reír y sentí como la tensión en mis hombros se aligeraba un poco.

— Entonces… ¿puedo pedirte un favor?

— Claro, déjamelo a mí.

Y de ese modo me dejé consentir por su generosidad.

— Lo siento, después te invitaré a beber algo.

— Lo espero con ansias.

Una conversación normal típica de personas de sociedad, de seguro no son muchas personas que en verdad crean que llegará ese día de ir a tomar, para empezar a Sanezawa-kun no le gusta mucho salir a reuniones para beber, no es como si lo estuviera esperando con ansias, es como si simplemente hubiera respondido leyendo el ambiente, creo que fue esa clase de respuesta.

Entonces… Gracias a él logre escapar de mi infierno de trabajo pero él por otra parte… terminó dejando su propio trabajo de lado y la jefa Mono lo regaño con mucha fuerza, el verlo de esa manera en verdad me sentí bastante mal mientras que por el otro lado… me dieron ganas de gritarle “Por eso te lo dije”

Moo, en serio ¿Qué le pasa a ese Sanezawa-kun? Es gentil pero torpe, sincero pero simplemente no acierta una, es completamente diferente a todos los chicos con los que he salido, y cuando me di cuenta… ya estaba haciendo toda clase de planes para invitarlo a tomar, creo que no es como si lo estuviera esperando con ansias, de seguro se le olvidó que lo hablamos en algún momento, pero aun así… no podía detenerme de hacer los planes, estar a solas creí que sería un poco difícil así que intenté hacer que fuera con muchas personas, y de esa manera podríamos salirnos los dos… imaginaba algo como eso, de alguna manera me sorprendí al pensar en hacer las cosas dándole tantas vueltas y siendo tan ineficiente.

Era completamente diferente a cuando salía a divertirme con mis antiguos novios, ya no podía quedarme solo en el 70%, mejor dicho, terminé poniendo más del 70% sin darme cuenta… se sentí igual que hace mucho tiempo, cuando estaba en secundaria y me esforcé bastante para hacerle esa carta de amor al senpai con el que no había hablado antes, ¿Tengo oportunidad de ganar? ¿Es imposible que salgamos? Sin tener idea del resultado, solo moviéndome de manera ineficaz…

 

♀♂

 

Después de unas dos horas dejamos el bar, la cuenta, yo soy el hombre así que fui yo quien pagó, o eso me hubiera gustado pero pagamos mitad… me hubiera gustado que fuera así… por algún motivo fue Kanomata quien me invito, ¿Cómo decirlo…?

— Soy hombre, déjame pagar yo.

— No, no, eso ya no está de moda.

— Pero después de todo…

— Está bien, no te preocupes, somos compañeros.

— Ya veo, si insistes tanto en pagar lo tuyo…

— Mejor dicho, déjame ser yo la que pague todo.

—… ¿De dónde vino eso?

— Solo me siento de humor.

— No, no te entiendo.

— Ah… si, si, ahora que me acuerdo, vamos, te lo había dicho antes, cuando me ayudaste con el trabajo, que a la próxima te invitaría a tomar algo.

—… Ah… creo que ocurrió algo como eso.

— ¿Verdad? Soy una mujer que cumple sus promesas, mejor dicho, no es una exageración decir que comencé a preparar la reunión para beber de hoy todo para invitarte las bebidas.

—… ¿Qué no acabas de decir que te acabas de acordar?

— Jajaja ¿En serio?

Y de esa manera al final fue ella quien me invitó las bebidas, ¿Por qué será? Que una chica compañera del trabajo me invite, después de todo me deja una sensación de culpa, puede que en esos momentos sea malo pensar así por aquello de la igualdad de género, pero se siente diferente que Mono-senpai me invite y que lo haga Kanomata.

— Ha, hacía mucho tiempo que no bebía así

Después de salir del bar, Kanomoata con el rostro rojo dijo eso divertida mientras se estiraba, parece estar de muy buen humor pero sus pasos son un poco erráticos.

— Oye ¿Estás bien?

— Jaja, estoy bien, estoy bien.

Aunque no se ve tan bien, bueno, hay policías dando vueltas, no creo que vaya a aparecer algún ladrón.

— Kanomata, ¿Por dónde vives? Yo tomaré el tren así que me dirijo a la estación.

— ¿Eh? ¿Ya te vas? Ya que estamos vayamos a otra parte.

—… Está bien pero… ¿Estás bien?

— Puedo hcerlo.

Después de eso caminamos por el área buscando la siguiente tienda, caminado con una chica de esta manera por la noche… me siento extraño a pesar de que no debería de haber ningún problema, no es como si Mono-san y yo estuviéramos saliendo, tampoco se tiene esperado que salgamos, al contrario… si algo ocurriera nuestra relación terminaría, por eso es que beber de esta manera a solas con una chica no debería de hacer que me preocupe, pero aun así… ¿Por qué me siento culpable? A pesar de que no estoy saliendo con Mono-san… ¿Será porque estoy ligeramente consciente del afecto de Kanomata? ¿Será que siento algo como culpa por esta relación ambigua?

—… Ah.

¿Será porque estaba teniendo estas preguntas? Terminamos pasándonos un poco, los bares y tiendas de alcohol se habían quedado un poco atrás, si continuamos caminando de esta manera… esto es malo, los he usado en varias ocasiones con Mono-san así que se a donde va esto, este camino se dirige a…

—… ¿Regresamos un poco?

Lo dije ligeramente mientras daba la vuelta cuando…

“Gyuu”

Me detuve cuando me tomaron del brazo, volteé a ver en esa dirección…

—… Lo siento, puede que esté un poco ebria.

Fue con una voz temblorosa.

 

— ¿Habrá algún buen lugar para descansar?

 

Se me quedó viendo hacia arriba y de inmediato desvié la mirada, incluso yo quien no tiene experiencia en el amor… sé cuales son sus intenciones, de seguro no es como si en verdad estuviera borracha y no es como si en verdad deseara un lugar para descansar, además de que nos dirigimos hacia ese lugar, si aquí dijera “entonces busquemos un lugar para descansar” y de esa manera continuara avanzando… llegaríamos a la zona de los hoteles del amor.

Y ahora me está invitando, sin decirlo directamente, deseando que su pareja se de cuenta, haciendo una invitación adulta, aunque no sea una clara confesión, que sea la mujer que haga una invitación como esta ¿Acaso habrá un hombre que necesite contenerse?

— ¡…!

Dentro de mi pecho hubo toda clase de conflictos, hace pocos meses atrás. me da la sensación de que he llegado a comprender toda clase de cosas, yo como humano... termino dejándome llevar por la situación más de lo que esperaba, también parece que soy un hombre que pierde ante sus deseos sexuales, al principio dejándome llevar por Mono-san al hotel, y al final solo dejándome llevar por el deseo sexual. No estamos saliendo, no puede gustarme, una mujer como esa… recibió mi deseo sexual, soy esa clase de humano, por eso es que honestamente, mi corazón se tambalea con la invitación de Kanomata.estimula mi deseo sexual, no es como si la odiara, incluso el día de hoy bebiendo fue divertido, es linda de apariencia, y es popular dentro de la empezar, estoy feliz de que me invitara, me excita, quiero hacerlo con ella, eso es lo que pienso con sinceridad. No hace falta contenerme con respecto a lo de Mono-san, de seguro no hace falta, no solo no somos pareja, cuando menos esto es mi espacio privado, ella no tiene el derecho de interferir, entonces…… ¿Está bien verdad? Si es cuando menos una noche, aunque juegue un poco sin pensar demasiado, no está decidido que sea una relación igualitaria, ambos somos adultos, este tipo de cosas ambiguas… puede que esté bien con que le deje las cosas al ambiente.

Por más que ahora me guste Mono-san.. después de todo ha de ser un amor que no tiene futuro, en cuanto ella se embarace ese será el fin, entonces ahora que puedo… puede que lo mejor sería buscar a una pareja adecuada, enamorarme como se debe, tener una relación como se debe, un amor normal como ese, entonces…

—… Kanemoto.

Solo durante un instante dejé de pensar y abrí la boca.

— Si te sientes mal lo mejor sería que descanses en casa más tranquila.

Dije eso intentando mostrarle una sonrisa, creo que se volvió una sonrisa ambigua.

—…… Ya veo.

Dejó varios segundos y alejó su mano de la mía, entonces… sonrió solo de labios para afuera, como si intentara disimular, como si hubiera leído todo el ambiente, era una sonrisa solitaria como esa.

— Es cierto… me iré a casa a descansar.

— Si.

De esa manera nos dimos la vuelta comenzando a caminar en dirección a la estación, la distancia entre nosotros es aun mayor a la de antes.

—… Después de todo eres gentil Sanezawa-kun.

Susurró eso sin voltear a verme, no sé con qué intenciones lo habrá dicho… pero sentí como sus palabras me apuñalaban el corazón.

No soy gentil, no es como si lo haya dicho pensando en Kanomata, simplemente no pude soportar el sentimiento de culpa, a pesar de que me gusta otra mujer, en una situación sintiéndome engañarla con Kanomata, no podría soportarlo.

 

Salimos del área de los bares y para cuando llegamos a la estación poco a poco la sensación de incomodidad se disolvió.

— Jaa, me da la sensación de que hoy regresando a casa volveré a tomar bastante hasta no poder más.

— Déjalo, para mañana estarás muerta.

— ¿Por culpa de quien crees que es?

— Uu….

— Jajaja, mentira, mentira, no te preocupes.

Después de que me fulminara con la mirada dejó salir una sonrisa, honestamente estoy agradecido. Por esa alegría al punto de ser antinatural, eso es porque nos permitirá volver a vernos a la cara en la empresa.

— Maldición… en serio que es un desperdicio, Sanezawa-kun, a pesar de que casi no hay esta clase de oportunidades, hoy solo de casualidad estuve realmente borracha… normalmente no haría algo como dejarme llevar por el alcohol.

— Lo sé.

— ¿En serio lo entiendes? ¿No piensas en algo como “esta es más fácil de lo que pensaba”?

— No lo pienso, no lo pienso.

— ¿En serio?

— Espe… detente, no te me pegues tanto…

— Ajajaja, ¿Es como un juego de chica fácil?

Me abrazó del brazo sin importarle la mirada de las personas en los alrededores, la verdad es que dejándolo de manera simple… cual si se dejara llevar a propósito, ¿Cómo decirlo? Se siente como alguna clase de ritual. Riendo de esta manera… dejandose llevar por el alcohol, y terminar de hablar de esta manera.

No ocurrió nada, no fue la gran cosa, solo dudé por un instante, fue un ritual como para corroborar quienes somos mutuamente, mañana es lunes por lo que regresaremos a trabajar como siempre, por eso es que está siguiéndome el paso sin mostrarse mal ante mi rechazo, si con eso se siente un poco mejor entonces me gustaría cederle cuando menos esto, pensando en eso estábamos bromeando un poco en la plaza frente a la estación… fue en ese momento.

 

Mono-san apareció.

 

Llevaba un traje como siempre, ¿Será que continuó con tiempo extra hasta ahora? Se nos quedo viendo con los ojos bien abiertos.

— ¿Sanezawa-kun… y Kanomata… san?

— Mo… ¡Mono-san…!

 

Fue tanta la sorpresa que se quedó petrificada en ese lugar. ¿Por qué? Usamos la misma estación por lo que no es imposible que nos hayamos encontrado, pero aun diciendo eso… el momento fue demasiado malo, ahora, en este instante venimos caminando de la zona rosa estando muy juntos y con los rostros rojos, ¿De que manera os verá? Solo de pensarlo me dio la sensación de que se me quitó lo borracho.

 

Comentarios


Pagina dedicada a la traducción de novelas ligeras del japonés al español. Todas las novelas aqui publicadas estarán en eventualmente en descarga libre sin excepción, las donaciones son solo aportaciones voluntarias como agradecimiento al traductor

Por ningun motivo traduciremos o compartiremos novelas ya licenciadas al español, si encuentras alguna novela de estas en nuestra pagina por favor haznoslo saber para tomas las medidas necesarias. 


 
bottom of page