Capítulo 5 Colaboración   Después de terminar con el escándalo del departamento me dirigí a la casa de Futari Shizuka, el cielo ya comenzaba a aclararse pasando la noche, de seguro a estas alturas los vehículos de emergencias estarían ocupados en el  lugar, en lo personal me hubiera gustado acompañarlos hasta el final pero también tengo que atender el asunto del Kraken y en la mañana me esperaba una reunión con el jefe de sección, debido a que tenía poco tiempo para hablar co

Capítulo 4 El Gran Kaijuu     El viaje al otro mundo terminó y regresamos a mi departamento, después del incidente con el príncipe Luis ya no ocurrió ningún problema, pasamos varios días relajándonos antes de regresar, tal y como lo habíamos pensado fuimos a hacer algo de turismo y a comer en la republica de Runge, en verdad fue un tiempo de felicidad, gracias a eso siento que me he refrescado bastante, pero por el otro lado no he hecho mucho progreso con mis estudios de magi

Capítulo 3 Territorio y desarrollo     Llegamos a la mansión del conde Muller y de esa manera nos llevaron a la sala de espera, allí ya se encontraba el Conde, nos sentamos uno frente al otro mientras que P-chan se acercó al contenedor de agua que ya le habían preparado sobre la mesita baja, era algo tranquilizante conversar con nuestros lugares acostumbrados. — Siento mucho haber desaparecido por tanto tiempo Conde Muller. — No te preocupes, sé que tuviste tus propios asunto

Capítulo 2 Investigación del objeto que cayó.   Regresamos al japón actual y comenzamos con la rutina de siempre, P-chan se dirigió a la computadora de escritorio mientras medía la diferencia de tiempos con el otro mundo, mientras que yo por el otro lado tomé la terminal de la oficina para cerciorarme que no me hayan llamado mientras no estaba, en serio que siento mucho que mi trabajo sea más sencillo que el que hace P-chan, me dieron ganas de ayudarle pero después de todo no

Resumen hasta el volumen anterior.   Sasaki quien fue confundido como un usuario de habilidades fue contratado por la agencia de contramedidas de fenómenos para normales comenzando a trabajar y obteniendo un enorme aumento de salario y de esa manera pudo comprar artículos que llevaría al otro mundo, mientras que en el otro mundo fue envuelto en una disputa de poder entre los aristócratas familia real incluida, sobre eso el país vecino envió un gran ejército para atacar cerca

Capítulo 6 Fuga     Después de vernos con el vizconde Ohm fuimos a practicar magia como hace mucho que no lo hacíamos, regresamos a nuestra posada base y pasamos así varios días, la practica es el rayo de luz que usé en el espacio cerrado, para activarlo en sí no tengo ningún problema pero es una magia peligrosa así que necesitaba aprender de P-chan a controlarla, expandir y contraer la salida, es una magia bastante versátil, gracias a eso puedo usarlo bastante bien como si f

Capítulo 5 Territorio y desarrollo                          Dejamos a la vecina y junto a Futari Shizuka-san regresamos en auto al hotel que es nuestra base, ahora hemos completamos la investigación del evento de la guerra entre representantes de ángeles y demonios que el jefe de sección Akutsu nos ordenó investigar, pero aún hacía falta pensar como se supone que reportaríamos esto, así que por ahora hay que consultarlo con P-chan, ¿Está bien si le llevamos la información al

Capítulo 4 Ángeles y demonios   Me encontraba caminando en el área residencial solo n el mundo donde las personas han desaparecido, me sentía como si estuviera caminando por una mansión embrujada, el día de ayer estaba con Futari Shizuka y la chica mágica pero el día de hoy me encuentro solo, ¿Qué tanta fortaleza me había dado sus presencias? A estas alturas lo comprendí, “si cuando menos pudiera ponerme en contacto con P-chan” no pude quedarme sin pensarlo. El joven extraño

Capítulo 01 Primer amor x  Preludio                                                                                                 ¡Quiero una novia! ¿Todos los chicos en su edad piensan en eso verdad? Yo, Satô Hiromichi de segundo año de secundaria pienso en eso todos los días, pero aun así la realidad no es como uno desearía. Look, debajo del promedio. Habilidades atléticas: debajo del promedio. ¿Alguna habilidad? Ninguna en particular. Si acaso en las calificaciones de la

Capítulo 3 Confluencia 2     Tiempos extra para hacer frente a la pelea entre la chica mágica y el usuario de habilidades callejero, para cuando terminamos y regresamos a la oficina el sol ya comenzaba a ponerse y eso que comenzamos desde temprano en la mañana, ni siquiera tuvimos tiempo para almorzar. Incluso Futari Shizuka no estaba satisfecha. — Cuando menos me gustaría algo de tiempo para comer. — Es el trabajo en esta oficina, lo siento pero acompáñame un momento. — Oh,

Capítulo 2 Confluencia 1   Regresamos a mi departamento desde el otro mundo, corroboré el reloj y ya pasaban por poco de las seis de la mañana, podía sentirse la presencia de la mañana del otro lado de la cortina de la ventana, podían escucharse el cantar de las palomas. — Después de todo hay cambios en la diferencia de tiempos entre mundos… — ¿Es como lo habías estimado P-chan? — No, creo que fui algo ingenuo con el modelo de los cálculos. Estaba siendo muy consciente mientr

Resumen hasta el volumen anterior.   Sasaki era un trabajador en una empresa pequeña-mediana en medio de la ciudad, un asalariado de casi 40 años, se compró un lindo gorrión de Java en la tienda de mascotas y resultó ser un sabio que fue reencarnado de otro mundo, se le otorgó la oportunidad de atravesar mundos y un enorme poder mágico, Sasaki le puso el nombre de P-chan y cruzaron mundos juntos. El anteriormente sabio que había dejado su mundo estaba cansado y rápidamente de

Ōkami-San , A Regañadientes, Acaba Enfrentándose A Los Tres Gordos     — C on permiso. En una tarde cualquiera, mientras Ōkami-san y sus compañeros holgazaneaban como siempre en la caseta prefabricada de la Asociación de Ayuda Mutua entre Estudiantes de la Academia Otogi , entró una cara familiar. — Vaya, hace tiempo que no nos veíamos. Ringo-san se levantó y saludó con una sonrisa amable. — Akai-san, ¿qué le gustaría tomar? Ryōshi-kun, que recientemente se había acostumbrado

Capítulo 7 Negociaciones en el otro mundo Parte 1   Terminé con la reunión con el Jefe de sección Akutsu y terminé con los asuntos del papeleo y reportes desde mi escritorio en la agencia, al hacerlo en algún momento el tiempo pasó volando y cuando me di cuenta era tarde. Me sentí mal por las personas de la agencia que se movían de un lado al otro ocupados pero al haber terminado con mi trabajo regresé a casa, de camino a casa compré algunas cosas en el supermercado, algo par

Capítulo 6 Habilidades extraordinarias y Chica mágica   Gracias a la magia de teletransportación de P-chan nos movimos rápidamente, el lugar al que fuimos fue a la habitación del hotel en el que Futari Shizuka se hospedaba, inmediatamente al llegar lo primero que entró en mi campo de visión fue la habitación desordenada, el sofá volteado, el vidrio de la mesita baja roto, en la pared había marcas de quemadura, y… manchas de sangre. A primera vista se notaba que había ocurrido

Capítulo 5 Negociaciones en el otro mundo Parte 1   Terminé de hacer negocios con Futari Shizuka ese día, lo que le pedí fueron artículos diversos que podría conseguir en cualquier parte dentro de Japón, con eso logré conseguirlo sin batallar y si nos ayudó a llevar las cosas cuando, mucho era llenar las cajas de madera dentro del mismo almacén que nos prestó Futari Shizuka y de esa manera nos movimos llevando las cajas y a la señorita que nos había seguido, pero a partir de

Capítulo 4 Otro mundo y habilidades extraordinarias   Regresé a casa, y de esa manera junto a P-chan decidimos ir al otro mundo pasamos la noche de ayer con Futari Shizuka en el hotel por eso es que no pudimos ir al otro mundo, aunque en la vez pasada el tiempo que pasó fuera menor, de seguro ha pasado más de un mes desde entonces, de esa manera con nervios a nuestras espaldas nos movimos, el lugar en el que aparecimos como siempre fue el lugar seguro en la posada dentro de l

Capítulo 3 Actividad de reclutamiento, Segunda parte.     El rival con el que peleé a muerte apenas la semana pasada ahora me pedía un inesperado cambio de trabajo, gracias a eso me sorprendí, por un instante me quedé sin palabras. — Cambiarte a este lado, ¿Eso quiere decir que tienes interés en la oficina? — Um, eso tenemos, recordé las palabras de la vez pasada cuando peleamos y me dieron ganas de involucrarme en algo después de mucho tiempo, si mal no recuerdo la palabra t

Capítulo 2 Actividad de reclutamiento, primera parte.   La guerra entre el imperio Magen y el reino de Helts se tranquilizaron temporalmente, nosotros pasamos un buen tiempo en el otro mundo y de esa manera P-chan y yo regresamos a japón de la era actual, el lugar al que nos transportamos fue a mi seguro departamento, pero inmediatamente después sentí que había algo extraño, el plan original era pasar uno o dos días en aquel mundo, pero tan pronto como regresamos revisé la ho

Capítulo 1 La vida diaria de una estudiante de secundaria     ◆Punto de vista de la vecina.◆   Últimamente los días en los que no veo al vecino han continuado, ¿Ha habido cambios en sus habitos de vida? ¿Ha cambiado la manera en que trabaja? No sé cual sea el motivo, es solo que el tiempo en que no está en casa ha aumentado, ¿Será que ha comenzado en alguna empresa en la que tiene que trabajar por la noche? No lo sé, no tengo ni idea. De esa manera mi vida continuó sin saber