Ookami-san to Shichinin no nakama tachi volumen 2 - Capítulo 3

Ōkami-San Se Gana El Cariño Del Pequeño Kintarō 

— Oye, Ryōko, tengo un favor que pedirte.

Era por la tarde. Ōkami-san estaba en el gimnasio, golpeando distraídamente un saco de boxeo, cuando el dueño del lugar la llamó.

— ¿Qué pasa? Kumada.

— ¡Llámame Oyaji!

Kumada-san era uno de esos viejos cascarrabias que se enfadaban si no lo llamabas "Oyaji". Por supuesto, era calvo, usaba un parche en el ojo y era un bebedor empedernido —una clara referencia al icónico entrenador de anime que una vez entrenó a un campeón convertido en cenizas.

Ante ese estereotipo tan exagerado, Ōkami-san respondió de nuevo:

— …¿Qué pasa, Oyaji?

— ¡Eso es!

Al instante, su humor mejoró.

Ōkami-san pensó: Sigo sin saber si es fácil o difícil tratar con este tipo.

Kumada-san, con su parche falso —que, por cierto, es transparente y no le impide ver—, puso cara de preocupación.

— Verás… es por mi sobrino.

Hizo una pausa, visiblemente incómodo.

— Desde que era pequeño, de vez en cuando lo cuidaba. Pero ahora se ha vuelto un maldito jefe de pandilla, incontrolable.

— ¿Jefe de pandilla?

— Es que… lo mimé demasiado desde pequeño.

Se rascó la cabeza, avergonzado.

— Era mi primer sobrino, ¿sabes?

Ōkami-san imaginó de inmediato a Kumada-san a horcajadas sobre un oso, jugando a ser un caballo de entrenamiento.

— Y no solo eso: es fuerte, bien formado… pensé que era una joya, así que lo entrené en todo. Ahora, en su generación, no tiene rival. Se ha vuelto arrogante y anda con sus secuaces como si fuera el rey del barrio.

— Vaya, qué problema. Ya me lo imagino recibiendo una lección dura algún día.

Ōkami-san asintió con empatía. Tal vez recordaba su propia juventud.

— ¡Exacto! Cree que es invencible y ni me escucha. Le digo que venga al gimnasio, ¡y ni caso!

— Entonces, ¿por qué me lo dices a mí?

Ōkami-san sintió una mala corazonada.

— Pues… ¿podrías humillarlo un poco? Si lo derrotas, quizás se vuelva más humilde.

…………Ya veo. Cree que si una chica lo deja en ridículo, se comportará.

Pero esto parece un fastidio…

Ōkami-san dudó unos segundos…

— Lo siento, pero… ¿podrías ayudarme?

Kumada-san inclinó la cabeza.

Ōkami-san cedió.

— …………Haa, está bien. Le debo varios favores, Oyaji.

— ¡¿En serio?!

Kumada-san sonrió de oreja a oreja.

— ¡Entonces lo llamo ahora mismo! Espera un momento.

— Entendido.

Ōkami-san lo miró alejarse, pensando: ¿Acabo de aceptar un problema? 

_____________________________________________________________

— Les presento a mi sobrino. Se llama Kin-tarō, está en sexto de primaria… ¡Oye, Kin-tarō!

Apareció un chico con una expresión huraña. A pesar de ser un niño de primaria, era enorme: casi 1.70 m, casi de la misma altura que Ōkami-san. No era flaco ni desgarbado, sino robusto y bien formado.

Tenía cejas fuertes, cara redonda y una presencia que, aunque no era la de un galán, irradiaba simpatía y carisma.

Sin embargo, lo único en lo que Ōkami-san podía pensar era: Por favor, alguien hazle un corte de pelo. Ese flequillo es lo único que veo.

El niño Kin-tarō, con su característico flequillo, miró a Ōkami-san en el ring y frunció el ceño con desdén.

— ¡Geh! ¿Una chica?

— Sí, una chica.

Ōkami-san lo observaba con una sonrisa maliciosa. Ser villana era pan comido para ella.

Su reputación no era en vano: temida en muchos lugares, y aún más desde que derrotó al príncipe Hakuba.

— ¡Oyaji! ¡No me jodas! ¡No voy a pelear con una chica!

Kin-tarō ignoró a Ōkami-san y se quejó con Kumada-san.

— Ryōko es fuerte. No te preocupes. Si la vences, harás lo que quieras y no volveré a meterte en esto. Así que sube ya al ring.

A regañadientes, Kin-tarō empezó a prepararse.

— Tch… está bien.

Ōkami-san lo miraba con una ternura casi maternal. Qué joven tan testarudo…

— Entonces, hazlo en serio. Pégale todo lo que quieras.

— Entendido.

Ōkami-san se apoyó en la esquina del ring, fingiendo aburrimiento.

Una vez listo, Kin-tarō subió al ring y le lanzó un protector de cabeza.

— Oye, hermana, ponte esto. ¡Te vas a lastimar!

Pero Ōkami-san lo miró con desprecio y soltó una risa burlona.

— ¡Ja! ¿Protector? No lo necesito. ¿Acaso crees que tus puños me tocarán? Mejor tú ponte uno, niño… ¡no vaya a ser que te lastimes!

Le devolvió el protector con un gesto desdeñoso.

Kin-tarō, hiperorgulloso y con el ego a flor de piel, estalló al instante.

— ¡¿Qué dices?! ¡No llores después, que no te consolaré!

— ¡Vamos, ven, niño!

Ōkami-san movió sus guantes con gesto provocador, como un villano de manual… y le quedaba perfecto.

Kin-tarō se puso rojo de rabia.

— ¡Empiecen!

Klang. Kumada-san hizo sonar la campana.

Kin-tarō embistió como un toro furioso, pero Ōkami-san lo esquivaba con gracia, disfrutando como un matador en la plaza.

No lanzó ni un solo golpe. Solo esquivaba.

El rostro de Kin-tarō se volvió escarlata, casi echando vapor.

— ¡Deja de esquivar, cobarde!

— ¿Cobarde? ¿En serio?

Ōkami-san estaba asombrada por tanta inmadurez.

— ¿Por qué tendría que dejarme golpear a propósito, niño?

Kin-tarō, cegado por la ira, lanzaba golpes rectos, exagerados, y caía en fintas simples como un novato.

— ¡Cállate! ¡Si solo sabes esquivar, no hables!

— El que no acierta es el que falla, niño.

Kumada-san intervino:

— Oye, Ryōko…

— Sí, sí, ya sé.

Ōkami-san, que hasta ahora había esquivado sin guardia, levantó las manos y dijo:

— Bien, como pediste… ahora te atacaré.

— ¡No me subestimes!

Kin-tarō se lanzó… y con un solo contragolpe, Ōkami-san lo dejó tendido en la lona.

Cuando Kin-tarō recuperó la conciencia, miraba al techo.

¿Qué pasó? ¿Qué fue eso?

No entendía nada.

— Uno… dos… tres… cuatro…

Escuchó una cuenta perezosa y desganada.

¿Esa voz… era de la chica?

¿Me derrotó… una mujer?

¡No podía ser!

Se incorporó de un salto.

¡Me humilló una chica!

¡Tenía que ser suerte!

¡Solo fue un descuido!

— ¡Eh, basta de contar! ¡Estoy bien!

Se puso de pie, tambaleándose. Su flequillo, empapado en sudor, estaba pegado y despeinado.

— Ah, buenos días, niño. ¿Dormiste bien?

Ōkami-san le sonreía con sorna.

Kin-tarō hirvió de ira.

— ¡Eso fue un descuido! ¡Ahora no te salvarás!

— Oye, niño… ¿sabes lo que es "excusa de perdedor"?

— ¡Cállate!

Y volvió a lanzarse contra ella.

Treinta minutos después, Kin-tarō estaba tirado en la lona, con la cara hinchada y el orgullo hecho trizas.

— ¿Y bien, niño? ¿Qué se siente al ser humillado por una chica?

Ōkami-san, en un gesto de triunfo poco heroico, estaba sentada sobre su espalda.

— Ugh…

Kin-tarō lloraba en silencio. Todo lo que había construido —su reputación, su orgullo masculino— se había desmoronado.

— Estabas pavoneándote en un mundo muy pequeño, ¿no? ¿No te parece patético, niño?

— Uuu…

Ōkami-san seguía clavando sal en la herida.

— Solo reunías a gente más débil que tú para hacerte el rey de la montaña. Vaya, qué patético. ¿No lo crees, niño?

— Ugh… ugh…

Ōkami-san seguía atacando sin piedad, ahora mezclando sal, pimienta y chile, y frotándolo todo con esmero sobre las heridas abiertas del orgullo de Kin-tarō. Qué profesional era Ōkami-san… aunque como heroína, eso ya era otro tema… (se omite el resto).

— Hermana mayor, ponte el protector, ¡te vas a lastimar! …¿O fue "niño"?

— Ugh…

— ¿No dijiste también "aunque llores, no te haré caso", niño?

— …………

Ōkami-san, visiblemente encantada de pisotearlo, lo presionaba sin compasión. Kin-tarō ya ni siquiera podía articular palabra.

— Por más que lo piense, es una victoria absoluta y sin dudas de esta mujer. ¿Verdad, niño?

Con una sonrisa triunfal, Ōkami-san declaró su victoria. Era tan infantil que rayaba en lo ridículo.

— ………………Bien. Ya tocaste fondo.

Ōkami-san asintió satisfecha.

Kin-tarō ya no se movía ni un milímetro.

Durante un rato, solo se escuchó el sollozo de Kin-tarō. Cuando este se calmó un poco, Ōkami-san habló:

— Oye, niño.

— …¿Qué?

— ¿Ya entendiste cuán patético fuiste?

— …………

Al interpretar su silencio como una afirmación, Ōkami-san asintió con aprobación.

— Ya veo. Bueno, si ya reconoces tu patetismo, ya es un buen comienzo.

Con un "¡Uff!" —un grito absolutamente inapropiado para una heroína—, Ōkami-san se levantó del suelo.

— ¿Eh?

Se acercó al desconcertado Kin-tarō, se agachó frente a él y, con una sonrisa amplia, le dijo:

— Si ya sabes que eres patético, lo único que te queda es corregirlo y volverte genial. Lo más patético de todo es no darse cuenta de lo patético que uno es. ¿No te parece ridículo el emperador desnudo?

………………Asiente.

Kin-tarō, con las mejillas completamente rojas —no de ira, sino por la cercanía del rostro de Ōkami-san—, asintió con sinceridad.

— Bueno, ya que estamos… no le des más preocupaciones a tu tío.

Ōkami-san le revolvió el flequillo a Kin-tarō y se bajó del ring.

Durante un momento, Kin-tarō se quedó paralizado, rojo como un tomate. Pero de repente, recuperó la compostura y llamó a Ōkami-san:

— ¡Eh, oye!

— ¿Qué?

— ¿Puedo… preguntarte tu nombre?

Ōkami-san se detuvo, se giró a medias y, con una sonrisa socarrona que le levantaba apenas la comisura de los labios, respondió:

— ……Ōkami Ryōko.

Era tan cool, tan increíblemente cool, que Kin-tarō, por supuesto…

— …………Hermana mayor Ryōko.

Y así quedó sellado. Fin de la escena.

De este modo, Ōkami-san levantó sin querer la bandera de la ruta de Kin-tarō.

Y lo que no sabía Ōkami-san era que esa bandera la arrojaría directamente al abismo del terror.

Namum namu.

La Academia Otogi es un enorme complejo educativo que incluye desde jardín de infantes hasta universidad. Aunque cada nivel tiene su propio edificio, todos están ubicados uno al lado del otro en la zona escolar del norte de la ciudad de Otogibana, por lo que moverse entre ellos es sencillo.

La escena transcurre en la entrada de la preparatoria, por la mañana. Ōkami-san caminaba tranquilamente con Ringo-san cuando…

— ¡Buenos días, hermana mayor Ryōko!

— ¡¡¡Buenos días!!!

Un grupo de niños, alineados con precisión militar frente a la puerta, saludó a Ōkami-san al unísono.

Ōkami-san, a medio bostezo, se quedó paralizada.

¿Acabo de ser llamada de una forma que nunca antes había escuchado? ¿Será alucinación? ¿Estoy soñando? ¿O simplemente no desperté bien? Ayer me quedé un poco tarde con Ringo…

Ōkami-san se negaba a aceptar la realidad frente a ella.

Pero la realidad no le dio tregua.

— ¡Permítame llevar sus cosas!

Kin-tarō, el niño del flequillo que ayer fue humillado hasta la médula, intentó tomar las pertenencias de Ōkami-san. Tenía tantas curitas en la cara que, combinado con su complexión robusta, parecía más un matón que un niño de primaria… aunque seguía teniendo ese flequillo.

— Oye, espera…

Ōkami-san, incapaz de procesar lo que ocurría, apenas pudo reaccionar.

— ¡Sub! ¡Lleva las cosas de la amiga de la hermana mayor Ryōko!

— ¡Sí, jefe!

Uno de los subordinados de Kin-tarō corrió hacia Ringo-san.

— Permítame llevárselas.

— Ah, muchas gracias.

Incluso Ringo-san, acostumbrada a lo inesperado, estaba desconcertada.

El grupo de niños parecía una pandilla de yakuza en miniatura: flacos, gordos, altos, bajos… un elenco variopinto. Aunque fuera de lugar en una escuela, su inocencia infantil hacía la escena casi entrañable… para los espectadores.

Pero para Ōkami-san, esto era una pesadilla.

— Oigan, ¿qué es esto? ¿Qué están haciendo?

Ante su pregunta, Kin-tarō, sin el más mínimo remordimiento y con los ojos brillantes, respondió:

— ¡Sí! ¡Quedé cautivado por el espíritu caballeroso de la hermana mayor Ryōko! ¡Así que vine con toda mi cuadrilla para seguirla! ¡¿Verdad, chicos?!

— ¡¡¡SÍ!!!

Sus subordinados respondieron al unísono, perfectamente entrenados.

El grupo de pequeños caballeros miraba a Ōkami-san con ojos brillantes y llenos de admiración. Claramente, Kin-tarō les había inculcado una idea muy particular.

— ¿En serio esto está pasando?

Ringo-san, normalmente imperturbable, decidió intervenir ante el caos matutino.

— ……No entiendo nada. ¿Podrían explicarme qué pasó ayer?

— ¡Por supuesto!

Al parecer, Ringo-san tenía estatus VIP, ya que el tono de Kin-tarō era respetuoso y formal.

Ringo-san pensó: Qué niño tan interesante…

Pero esa calma duró hasta la siguiente frase de Kin-tarō.

— ¡Ayer, la hermana mayor Ryōko me convirtió en un hombre! ¡Así que juré seguir sus pasos y traje a mis hombres para que también aprendan!

Lo dijo en medio del bullicio matutino, con una voz innecesariamente fuerte.

¡Boom!

La noticia impactó como una bomba entre los estudiantes.

— ¿¡La convirtió en un hombre!?

— ¿¡En serio!?

— ¿¡Pero si es un niño!?

— ¿¡Esto no es un crimen!?

Ōkami-san, paralizada, abría y cerraba la boca como un pez fuera del agua.

Mientras tanto, los estudiantes murmuraban:

— ¿Qué clase de técnica usó?

— ¡Quiero aprender!

— ¿Le dio clases privadas?

— ¡Yo también quiero clases privadas!

Ringo-san, con los ojos desorbitados y la cara de una pintura de Umezu, murmuró:

— Ryōko-chan… tú…

— ¡Oye! ¡No digas cosas tan ambiguas!

Ōkami-san, recuperando la compostura, agarró a Kin-tarō por el cuello y lo sacudió.

— ¡Pero es la verdad! ¡Sentí como si mi alma se purificara! ¡Como si se me abriera un mundo nuevo! ¡Y quiero que todos ellos experimenten esa revelación!

— ¡¡¡Por favor, enséñenos!!!

Kin-tarō y su pandilla, con ojos de cachorrito, lo decían con total inocencia.

— ¿Un mundo nuevo…? ¿Enseñar…? …Fff…

La mente de Ringo-san colapsó.

— ¡Ringo, no te desmayes! ¡Por favor, no me dejes sola en esta situación!

Ōkami-san, en un momento histórico, suplicaba casi al borde del llanto.

La multitud, entre malinterpretaciones y fantasías adolescentes, crecía.

— ¡Esto es un caos!

Ōkami-san se agarraba la cabeza, desesperada.

— ¿Está bien, hermana mayor?

— ¡¿Está bien?!

Los niños, genuinamente preocupados, solo empeoraban las cosas.

¿Esto es un sueño? ¡Sí, tiene que serlo! ¡Miren, Ringo está dormida!

…No, solo estaba inconsciente.

— Hermana mayor…

Los ojos de cachorrito de los niños eran letales.

¡Ustedes son los culpables!

Ōkami-san, con el cerebro a mil, buscaba una salida.

¡Ya sé! ¡Si ellos se van, el problema desaparece!

Una solución temporal, pero era lo único que tenía.

Agarró a Kin-tarō por los hombros y le dijo con desesperación:

— ¡Oigan, desaparezcan! ¡Vayan a clase! ¡Les explicaré después! ¡Por favor!

¡La temida Ōkami-san suplicando! Era un evento tan raro que podría llover lanzas.

— ¡Entendido! ¡Si la hermana mayor lo pide! ¡Vámonos, chicos!

— ¡Sí!

El grupo se retiró a regañadientes… pero justo antes de irse, Kin-tarō dijo:

— ¡Entonces, pasaremos por aquí después de clases!

— ¡¿Qué?!

— ¿Será una molestia?

Con ojos de cachorro abandonado, Kin-tarō y sus secuaces miraban a Ōkami-san con tal inocencia que era imposible decir que no.

— Bueno… si es solo un rato…

Ōkami-san había sido derrotada.

— ¡En serio!

Los niños saltaban de alegría, mientras Ōkami-san miraba al cielo, lamentando su debilidad.

— ¡Está bien! ¡Pero vengan solos! ¡Solo uno!

No podía permitirse otra invasión masiva.

— ¡Entendido!

Ōkami-san respiró aliviada… hasta que Kin-tarō añadió:

— ¡No se puede enseñar eso en grupo! ¡Tendré clases privadas! ¡Qué honor!

¡CLASES PRIVADAS!

Esa frase resonó en los oídos de todos los adolescentes presentes.

— ¿Clases privadas?

— ¿Clases privadas?

— ¿Clases privadas?

Y así, Ōkami-san quedó atrapada en un torbellino de miradas, rumores y malentendidos.

_____________________________________________________________

Más tarde, en clase…

— ¡Ryōko-san! ¿Es verdad que eres una… fan de los niños pequeños? ¿¡Acaso no sirvo yo!?

Ryōshi-kun, recién llegado, fue inmediatamente derribado por Ōkami-san.

— ¡Cállate!

Su humor era el peor posible. Los rumores ya habían dado la vuelta a toda la escuela:

— La Reina de los Shota.

— Una pervertida sexual.

— Una maestra de técnicas secretas.

— Da "clases privadas" a niños.

— Se come a los niños como aperitivo.

— Tiene un harén de sirvientes adolescentes.

¿Sirvientes adolescentes? ¿Eso es siquiera posible?

Pero eso era lo de menos. Las miradas seguían clavadas en ella.

Con una mirada asesina, los compañeros de clase se daban la vuelta al instante.

Por eso me temen…

En ese momento, Ryōshi-kun se recuperó.

— ¡Ryōko-san! ¿¡Qué pasó!?

— Cállate…

Ōkami-san parecía exhausta, como si ya hubiera vivido mil batallas esa mañana.

— Yo también quiero saber.

Al escuchar a Ringo-san, Ōkami-san no tuvo más remedio que explicar, con voz apagada, lo ocurrido la víspera.

Tras la explicación…

— Ya veo. Simplemente te admiraron por lo genial que eres.

— ¡Menos mal!

Ringo-san y Ryōshi-kun estaban aliviados.

— Entonces, ¿qué harás?

— …………………………No sé.

Ōkami-san, la invencible, había mostrado una grieta en su coraza. Su habitual fachada de fortaleza se resquebrajaba, revelando una inseguridad que no se veía desde el incidente con el príncipe Hakuba.

— ¡No te preocupes! ¡Todo saldrá bien!

— ¡Sí!

Los dos intentaban reconstruir su confianza.

— Sí… tienes razón… ja, ja, ja…

Pero era evidente que solo era un parche temporal.

Ōkami-san se deslizó del asiento y suspiró profundamente.

— …………Haa.

_____________________________________________________________

Después de clases, Ōkami-san entró sigilosamente en la Sucursal Subterránea Principal del Ginkō Otogi…

— Ah, Ōkami-kun. Oí que tienes un harén de golondrinas jóvenes.

El presidente la recibió con esa frase.

¡Gin!

— Ja, ja… ¿Podrías dejar de mirarme así? Por favor…

Ōkami-san se dejó caer en el sofá, mirando al techo con expresión derrotada.

— …………Estoy agotada.

El presidente, al verla así, preguntó:

— Bueno, cuéntame qué pasó.

Como Ōkami-san estaba hecha polvo, Ringo-san explicó:

— Bueno, fue así: tal y cual…

— ……Ya veo.

El presidente asintió.

— Eso sí que es divertido…

¡Gin!

— Quise decir problemático. Bueno, lástima. Sigue adelante.

Alice-san, con su habitual frialdad, intervino:

— ……Presidente, ¿por qué hablas como si no te importara?

— Eh… es que es un rollo…

— ……Presidente.

Ante la mirada aún más gélida de Alice-san, el presidente cambió de actitud al instante.

— ¡Tienes razón! ¡No podemos dejar que Ōkami-kun quede inutilizable! ¡Es una compañera valiosa!

Pero su repentino entusiasmo olía a falso.

— ¡Exacto! ¡Hay que hacer algo!

Ryōshi-kun, al borde del llanto, suplicaba.

— ……Hmm. Podríamos difundir la verdad para desmentir los rumores, pero si no eliminamos la raíz, volverán.

— Ya veo. Entonces, hay que hacer algo con ese Kin-tarō.

— Exacto.

¡Piiii!

El teléfono del presidente sonó. Era una llamada interna de la Sucursal sobre el Suelo.

— ¿Sí?

— Ah, soy Otsu. Tenemos una visita.

— ¿Ah, sí? ¿En serio? Espera un momento, voy a verificarlo por aquí.

Dicho esto, tras teclear unas órdenes en el teclado, en la pantalla del monitor apareció…

Por supuesto, el niño Kin-tarō, que acababa de "despertar como hombre". (Y no, no tiene ningún significado extraño.)

Sea como fuere, Kin-tarō, ya convertido en un auténtico caballero andante de barrio, golpeaba con entusiasmo la puerta de la Sucursal sobre el Suelo del Ginkō Otogi —nombre coloquial de la Asociación de Ayuda Mutua entre Estudiantes de la Academia Otogi—.

— Entonces, ¿qué hacemos? Escuché rumores al respecto.

— …En serio, ¿qué hacemos? Por cierto, debe haber llegado aquí tras hacer preguntas por todas partes. No sé cómo lo hizo, pero seguro que los rumores ya tienen nuevas versiones exageradas.

— …………Esto es lo peor.

Ōkami-san se sentía aún más deprimida.

— Además, dejarlo plantado ahí también es un problema.

— ……Sí, es muy llamativo.

Ryōshi-kun hablaba con convicción: él mismo, en esa misma puerta, había estado al borde de un colapso por las miradas ajenas. Pero esta vez, quien sufría era Ōkami-san. Era como si tuviera un estado de "maldición" que le restaba puntos de espíritu (SP) cada segundo.

— Entonces, hazlo pasar, ¿sí? Yo iré enseguida.

— Entendido.

El presidente colgó el auricular con un clic y miró a Ōkami-san con una sonrisa resignada.

— Bueno, supongo que no queda más que convencerlo de que no vuelva. …Ánimo.

— …………

— Si logras eso, yo me encargaré de los rumores. Difundiremos la verdad como rumor, y justo cuando ya se haya extendido, soltaremos otro rumor nuevo y más interesante para que olviden el de Ōkami-kun.

— ………………………………Entendido.

Ōkami-san se levantó tambaleándose.

— Voy a convencerlo de que no vuelva.

Pero en su espalda no había rastro de determinación heroica, sino una tristeza que no correspondía a una protagonista.

En la Sucursal sobre el Suelo del Ginkō Otogi, Ringo-san atendía a Kin-tarō en lugar de Ōkami-san, cuya alma ya estaba a medio camino del más allá.

— …………Entonces, ¿por qué estabas esta mañana frente a la puerta de la escuela?

— ¡Ayer, la hermana mayor Ryōko me enseñó algo muy importante! Gracias a eso, pude darme cuenta de mi error y renacer. ¡Quiero seguir aprendiendo a su lado! ¡Y, si me lo permite, quiero protegerla! ¡Estoy dispuesto a arriesgar mi vida! ¿Qué dice, hermana mayor?

Los ojos de Kin-tarō ardían con la llama del deber masculino.

Ōkami-san, al verse interpelada, intentó participar, pero no sabía qué decir.

Entendía su sinceridad… pero, para ella, era un problema. ¡La verían como una fanática de los niños pequeños!

Al no soportarlo más, Ōkami-san miró a su alrededor, encontró una vía de escape y dijo:

— ¡Ah! ¡Ya tengo a alguien que me proteja! ¿Verdad, Ryōshi?

— ¡Sí, Ryōko-san!

Ryōshi-kun, aunque solo fuera para salvar la situación, se sintió feliz de ser útil. Pero…

— ¿Este tipo?

— …………

— …………

Ambos se miraron en silencio. Ryōshi-kun no pudo sostener esa mirada…

— ¡Hii!

Porque, claro, era un cobarde. Y no uno cualquiera: era el rey de los cobardes.

Ōkami-san se agarró la cabeza con desesperación. Era la segunda vez ese día.

— …………Vamos, Ryōshi, por favor, no le tengas miedo a la mirada fija de un niño de primaria.

— ¡Perdón, no sirvo para nada!

Ryōshi-kun no tenía ni un ápice de dignidad. Al verlo, Kin-tarō recuperó la confianza.

— ¡Te demostraré que soy más útil que este cobarde! ¡No hay nadie con más motivación que yo! ¡Así que…!

Se acercó a Ōkami-san con la típica intensidad y franqueza de un niño… pero Ōkami-san y Ringo-san solo pudieron responder con una sonrisa incómoda.

— Mira, chico, si con motivación se arreglara todo, el mundo sería mucho más fácil…

Y en voz baja añadió: — Y no estaría pasando por esto.

— Admiro tu franqueza —dijo Ringo-san—, pero también existe algo llamado compatibilidad.

Ambas rechazaban su propuesta con delicadeza.

Kin-tarō, al oír eso, fulminó a Ryōshi-kun con la mirada. Este tembló.

— ¡Hermana mayor Ryōko! ¿Por qué mantiene a este cobarde a su lado?!

Ōkami-san, con una sonrisa forzada pero clara, respondió:

— …Al menos es más útil que tú.

— ¡¿Quién?!

Ryōshi-kun tembló aún más.

— Este tipo… técnicamente es mayor que yo… Ah, perdón.

Ryōshi-kun, al que un niño le hablaba de tú y ni siquiera podía regañarlo, era la definición de cobarde.

— …………Ringo, ¿no te da una tristeza absurda ver esto, aunque no sea contigo?

— ……Sí. Es patético más allá de lo razonable.

Mientras ellas hablaban, Kin-tarō señaló a Ryōshi-kun con firmeza y declaró:

— ¡Jamás aceptaré que este tipo sea mejor que yo!

Ōkami-san, asombrada por tamaña declaración, solo pudo decir:

— ……Vaya, qué forma tan fuerte de decirlo.

— Esto ya no se puede permitir —dijo Ringo-san.

Ryōshi-kun, incapaz de callar tras ser humillado así, suplicó:

— ¡Hermana mayor Ryōko, dígale algo, por favor!

— ¿¡Ahora me pides ayuda a mí!? …Me dan ganas de retractarme de todo.

Pero, ante tanta desesperación, incluso el corazón de Ōkami-san se conmovió.

— ¡De todas formas, demostraré que soy más útil!

— ¿Y cómo piensas…?

Antes de que Ōkami-san terminara la frase, una voz interrumpió:

— ¿Qué tal si hacemos una apuesta?

— Presidente, ¿desde cuándo está aquí?

Era el presidente, que había aparecido sigilosamente detrás de ellos, como siempre en el momento perfecto.

— Je, je, je. Ya escuché todo. ¿Qué les parece si apostamos? Si dentro de una semana Kin-tarō-kun sigue pensando que es más adecuado para Ōkami-kun que Morino-kun, lo aceptaremos como su compañero… bueno, compañero de trabajo, claro. Pero si al final decide que Morino-kun es mejor, deberá retirarse con dignidad. Luego, podrá rendirse o entrenarse para intentarlo de nuevo. ¿Qué dicen?

Kin-tarō aceptó al instante.

— ¡Acepto la apuesta!

Para él, perder contra un cobarde era impensable. Ya daba por ganada la apuesta.

— Oigan, ¿y por qué deciden esto sin consultarme a mí?

— Tranquila, tranquila…

El presidente calmó a Ōkami-san, que fruncía el ceño.

— Entonces, la apuesta empieza mañana. Ahora tenemos cosas que hacer, así que, Kin-tarō-kun, ¿podrías irte?

— ¡Entendido!

— Y ven solo después de clases. Nada de lo de hoy.

— ¡También entendido! ¡Entonces, hermana mayor Ryōko, me retiro!

— Sí, hasta luego… Y no vuelvas.

Así, Kin-tarō se fue con paso firme y ánimo elevado.

— …¿Por qué propuso una apuesta así?

Una vez que Kin-tarō desapareció, Ringo-san preguntó. Ōkami-san también quería saber.

— Bueno, en condiciones normales, Ryōshi no es más que un cobarde.

— ¡Perdón, no sirvo para nada!

Ryōshi-kun se inclinó profundamente. Ni rastro de "esencia masculina" en él.

— ¿Ryōko-chan protegiendo a Morino-kun…? ¡Ah! ¿Será que…?

— ¡No es nada de eso!

Ōkami-san gritó.

— Dejando eso de lado… ¿está seguro de que es buena idea? La compatibilidad entre Ryōko-chan y Morino-kun es excelente.

— Bueno, creo que estará bien. Recibí una información interesante…

— ¿Información interesante?

Ringo-san mostró curiosidad.

— Sí. ¿Recuerdan a esos tipos que Hakuba usó y luego descartó?

— …………Ah, ¿los de Onigashima?

Recordaron el incidente en que el príncipe Hakuba secuestró a Ōkami-san. (Véase Volumen 1. No entra en el examen.)

— Exacto. Ellos sufrieron las consecuencias colaterales… bueno, las hicimos colaterales a propósito.

El presidente, con su habitual sonrisa inocente, decía cosas siniestras.

— Después de difundir todos los detalles del caso de Hakuba, también se supo que Ōkami-kun los derrotó. ¿Imaginan? Un grupo de hombres secuestra a una chica… ¡y esa chica los humilla a todos! En Onigashima, donde la fuerza lo es todo, ya no tienen lugar.

— ¿Así que vendrán a vengarse?

Ōkami-san, que veía una oportunidad para desahogarse, recuperó un poco de energía.

— Sí, según mis fuentes, sí. No sé cuándo, pero pronto.

— Ya veo. Será la oportunidad perfecta para que Morino-kun demuestre su valía.

Si mostraban su increíble coordinación, Kin-tarō no tendría más remedio que rendirse.

Ryōshi-kun también se motivó.

— ¡Haré mi mejor esfuerzo!

— ¿Ves? Aprovecharé esto. Así, Kin-tarō reconocerá su inmadurez, se pondrá a entrenar y… bueno, lo que pase después no me importa. ¡Ánimo, Ōkami-kun!

— …Solo está posponiendo el problema. Pero es mejor que ahora. Está bien.

Si con eso desaparecían las sospechas de fetichismo infantil, Ōkami-san haría cualquier cosa.

— Entonces, eviten moverse solos por ahora. Y lleven armas.

— Entendido.

— De acuerdo.

— ¡Sí, hermana mayor!

Con esas palabras del presidente, la reunión terminó.

_____________________________________________________________

Pasó una semana. Los rumores sobre Ōkami-san y su supuesto gusto por los niños se intensificaron. Kin-tarō seguía con su flequillo. Ryōshi-kun entraba en pánico una y otra vez. Pero no mostraba “valentía masculina”. Y así, llegó el último día.

— ¡Hoy es el último día! ¡Es imposible que este cobarde sea adecuado para la hermana mayor Ryōko!

— Eso dices, Ryōshi…

— ¡Uuu… perdón!

Los vengativos de Onigashima, con su mentalidad absurda, aún no aparecían.

Así que Ōkami-san y los demás caminaban por la ciudad, haciéndose vulnerables a propósito.

Ryōshi-kun rezaba al cielo para que llegaran pronto.

Jamás imaginarían que los matones de Onigashima eran tan anhelados.

Y justo cuando el cielo se tiñó de carmesí, aparecieron.

— ¡Oigan, ya era hora!

— ¡¡Llegaron!!

Ryōshi-kun, tan emocionado que interrumpió al matón, corrió hacia ellos y les agarró las manos.

— ¡Gracias! ¡De verdad, gracias!

Tanta alegría hizo que ni siquiera su fobia social actuara. Los matones, sorprendidos, lo dejaron hacer… hasta que recuperaron la cordura.

— ¡¿Qué haces, imbécil?!

— ¡Ah! ¡Perdón!

Ryōshi-kun se escondió tras Ōkami-san en un abrir y cerrar de ojos.

Ōkami-san, con cara de fastidio pero actitud desafiante, dijo:

— ¿Así que estos son los que mencionó el presidente?

— ¡Qué atrevidos, querer vengarse de mi Ryōko-chan!

— Ya te dije que no es tuya.

Aunque los matones aparecieron de repente, Ōkami-san y los demás no mostraban tensión. Kin-tarō, protegiendo a Ōkami-san, preguntó:

— Hermana mayor, ¿quiénes son estos?

— Ah, antes me secuestraron.

— ¡¿Secuestraron?! ¡Esto no es broma!

Kin-tarō palideció, pero Ōkami-san respondió con calma:

— Sí, pero lo resolvimos. Junto con Ryōshi, aplastamos a estos y a su jefe.

— …………¿Ese cobarde?

— Sí. Además, le tomamos fotos vergonzosas y las difundimos con todos sus secretos, así que tuvo que irse de la ciudad.

Ōkami-san miró a los matones.

— Y también se supo que me los cargué a todos. ¿Verdad?

Los matones asintieron con amargura.

— ¡Sí! ¡Ahora hasta los juniors nos desprecian! ¡Y si no hacemos algo, no sabemos qué nos hará esa persona!

¿Esa persona? ¿El líder de Onigashima? Habría que preguntarle al presidente o a Alice-sempai después.

Mientras pensaba eso, Ōkami-san dijo con falsa preocupación:

— Ya veo. Perder contra una chica debe ser humillante para matones que cuidan su reputación. ¿Vinieron a humillarse aún más? Pobres masoquistas… pero no exageren.

Los matones, furiosos por ser ridiculizados, gritaron:

— ¡No nos subestimes! ¡Si nos humillan, no nos iremos así como así! ¡Chicos!

Más matones con uniforme de Onigashima aparecieron. Otra vez, intentaban ganar por número.

— Uno, dos, tres… Otra vez las mismas caras. ¿Por qué los idiotas siempre usan la misma táctica?

— No se puede evitar. Por eso pueden seguir siendo matones tan cliché. Yo me voy.

— Vale. Mantén la guardia.

— ¡Entendido!

A pesar de la situación, Ōkami-san y Ringo-san seguían tranquilas.

Pero Kin-tarō estaba desesperado.

Maldición, son muchos. Aunque la hermana mayor sea fuerte, esto es demasiado. ¡Debo ganar tiempo con Ryōshi para que ellas escapen!

— Oye, hermano… ¿hermano?

Buscó a Ryōshi-kun… pero no estaba.

— ¡¿Se fue?!

¡Era lo peor! ¡Imperdonable!

— ¡Hermana mayor! ¡Ese cobarde huyó! ¡No lo puedo creer!

Ōkami-san, sin inmutarse, se puso los Neko-Neko Knuckle. Estaba en modo taser: un cable conectaba los guantes a una batería en su cinturón.

Ese equipo le daba ventaja: sus golpes, ya dolorosos, se volvían letales con electricidad.

Pero Kin-tarō, en pánico, gritó:

— ¡Hermana mayor, huya! ¡Yo los entretendré!

Y sin escuchar, se lanzó contra los matones.

— ¡Espera!

Ōkami-san intentó detenerlo, pero Kin-tarō ya embestía. Sorprendió a dos, los noqueó… y cuando iba por el tercero, pensó: ¡Esto es posible! ¡Soy genial!

Pero en ese momento, los matones lo rodearon y lo derribaron.

— ¡Suéltenme!

— ¡Cállate, mocoso!

Lo golpearon y patearon hasta que dejó de moverse. Entonces, lo usaron como rehén.

— ¡No te muevas, o este niño sufre!

Uno sacó un cuchillo y le golpeó la mejilla.

— Vaya, qué nivel. ¿Secuestrar a un niño y usarlo como escudo?

Kin-tarō, avergonzado, murmuró:

— …Perdón, hermana mayor.

— Bah, no importa. Quédate quieto. Ya salvaré a este matón de telenovela.

Eran tan predecibles… como en el incidente de Hakuba, cuando Ringo-san fue rehén y su "veneno" explotó. Pero pedirle eso a Kin-tarō sería cruel.

— Je, haz lo que quieras. Pero primero quítate esas cosas peligrosas.

El matón, que ya había probado los puños de Ōkami-san, quería evitar más dolor.

— No.

— ¿¡No te importa lo que le pase a este niño!?

Los matones palidecieron. Ōkami-san, con una sonrisa feroz, le dijo a Kin-tarō:

— Mira bien, niño. La fuerza no es solo músculo. Proteger no es solo ser un escudo. Hay muchas formas de ser fuerte y de proteger.

Luego, con su típica sonrisa salvaje, gritó:

— ¡Ryōshi, vamos!

¿Qué dice? ¿Acaso no huyó?

Pero entonces, una voz profunda y segura resonó desde algún lugar:

— Déjalo en mis manos.

Ōkami-san lanzó una patada al suelo y se abalanzó sobre el matón del cuchillo.

— ¡¿No ves esto?!

El matón intentó presionar el cuchillo contra Kin-tarō…

— ¡No lo veo!

…pero el cuchillo salió volando de su mano, sin que Ōkami-san lo tocara.

— ¿¡Qué!?

— ¡Kin-tarō, agáchate!

Kin-tarō obedeció al instante. El puño de Ōkami-san pasó sobre su flequillo y golpeó al matón con un sonido seco.

¡Crack!

El matón salió volando, con una marca de gato en la cara. Golpe eléctrico + impacto = KO instantáneo.

— ¡¿Quién sigue?! ¡Adelante, si quieren pelear!

Ōkami-san se puso en guardia, protegiendo a Kin-tarō.

Este, sentado en el suelo, la miraba con asombro.

Ōkami-san luchaba contra muchos, sin miedo, incluso disfrutando. Era imposible ganar por número… pero ella no se preocupaba por su espalda.

¿Por qué? 

Kin-tarō miró hacia donde venían los proyectiles.

En el techo de la casa de al lado, Ryōshi-kun apuntaba con su tirachinas.

Un matón que se acercaba por la espalda de Ōkami-san cayó al suelo, tosiendo y llorando. La bala especial de la Bruja —con pimienta, chile y otros ingredientes secretos— había dado en el blanco.

Gracias a Ryōshi-kun, Ōkami-san nunca estaba rodeada. Siempre peleaba uno contra uno… y en ese caso, no perdía.

Ryōshi-kun era quien permitía que Ōkami-san brillara.

Al verlo, Kin-tarō murmuró:

— …………La fuerza también tiene muchas formas…

Él no había hecho nada. En vez de ayudar, había empeorado la situación.

Y aun así…

— ¡Guaa! ¿Qué es esto? ¡Me arden los ojos!

— ¡Maldita sea! ¿¡De dónde nos están disparando!? ¡Duele!

— ¡Guh, cough, cough!

Bajo el fuego preciso de Ryōshi-kun, los matones iban perdiendo toda capacidad de combate.

Ese Ryōshi-kun, al que Kin-tarō había subestimado, estaba protegiendo a Ōkami-san con total eficacia.

Comparado con él mismo —inútil e inmaduro— y con Ryōshi-kun, en quien Ōkami-san confiaba plenamente y que respondía a esa confianza con creces, no hacía falta ni pensarlo: ¿quién era realmente el compañero adecuado para Ōkami-san?

Parecía claro que aún no tenía el derecho de estar al lado de la hermana mayor Ryōko.

Con el corazón lleno de frustración, Kin-tarō abrió los ojos como platos, decidido a no perderse ni un instante del espectáculo frente a él: la perfecta sincronización con la que Ōkami-san y Ryōshi-kun manejaban a los matones.

Cuando todo terminó y ya no quedaba ningún matón en pie, Ōkami-san se dirigió a Kin-tarō. Por cierto, Ringo-san ya había regresado sin que nadie lo notara y ahora hablaba por teléfono, organizando la "limpieza posterior". A esos matones les esperaba un futuro nada agradable.

— ¿Estás bien, niño?

Kin-tarō inclinó la cabeza y se disculpó.

— Lo siento mucho.

— Ah, no te preocupes.

Ōkami-san se rascó la nuca con indiferencia.

— …………Lo siento de verdad.

Esta vez, Kin-tarō se inclinó tan profundamente que casi tocó el suelo con la frente. Luego, giró hacia Ryōshi-kun, que estaba al lado de Ōkami-san, e hizo lo mismo.

— Ryōshi-san, disculpe todo lo que le dije antes.

— Ah, no hay problema.

Incluso ante un niño de primaria, Ryōshi-kun seguía usando su típico tono de mandadero.

— Las palabras de la hermana mayor Ryōko me calaron hondo. La fuerza tiene muchas formas… Mi "fuerza" no llega ni a los talones de la suya, Ryōshi-san.

— ¡No diga eso!

Ryōshi-kun se sonrojó. Ōkami-san, viéndolo así, comentó:

— Por cierto, las bombas lacrimógenas especiales de la Bruja-sempai funcionaron de maravilla. Me ayudaron mucho.

— Sí, es muy práctico dejar fuera de combate a un enemigo con un solo disparo. Si no puedes ver, da igual lo fuerte que seas. Aunque… el problema es que no se puede usar cerca de usted, Ryōko-san.

— Cierto. Sería un lío si te afecta a ti también. ¿Será mejor que consigamos máscaras antigás o gafas protectoras?

— Podría ser. Así podríamos usar bombas lacrimógenas de gran alcance que cubran toda el área.

Y así, Ōkami-san y Ryōshi-kun comenzaron a planear mejoras tácticas.

Aunque Ryōshi-kun seguía hablando con su habitual tono cobarde —muy distinto al de hace un momento, cuando se escondió—, ahora se notaba en él una nueva seguridad. Y el tono de Ōkami-san, por su parte, tenía un matiz de genuina confianza.

Al ver esa conexión entre ellos, Kin-tarō los miró con auténtica admiración.

— ¿Eh? ¿Qué pasa, niño?

Ōkami-san notó los ojos brillantes de Kin-tarō.

— ¡Sí! ¡Voy a entrenar para ser como Ryōshi-san!

Kin-tarō se puso de pie, apretó los puños y miró a Ryōshi-kun con esa mirada intensa y decidida…

…miró…

…miró…

— ¡Kyaa! ¡No me mires! ¡Por favor, no me mires!

Ryōshi-kun, en el peor momento posible, tuvo un ataque de pánico.

— …………………………………………………………¿Quieres ser como él?

Ōkami-san le preguntó a Kin-tarō con total seriedad.

— ………………

Kin-tarō guardó silencio. Hace un momento Ryōshi-kun había sido impresionante… pero ahora era demasiado patético. En serio, no quería terminar así.

— ¡En fin! ¡Está claro que aún me falta mucho entrenamiento! ¡Así que me iré a fortalecerme y, cuando sea digno de la hermana mayor Ryōko, volveré!

Kin-tarō, tan idealista y directo como siempre.

Ōkami-san, con una sonrisa resignada, le revolvió el flequillo.

— No te esperaré, pero adelante.

Ōkami-san, como siempre, era increíblemente cool.

Así concluyó el gran alboroto provocado por Kin-tarō.

De este incidente nacieron dos cosas:

las sospechas de que Ōkami-san era una "reina de los shota" y los sentimientos inocentes de Kin-tarō.

Quedaron grabados en sus corazones:

el trauma de Ōkami-san y la nueva determinación de Kin-tarō.

— …Oye, ¿esa persona…?

— Sí. La Reina de los Shota.

— ……………………………………………………………………¡Ughhh—!!

— ¡Hermana mayor Ryōko, calma! ¡No puede salir a la calle así!

Y muchos años después —más de una década—, Kin-tarō, habiendo aprendido el verdadero significado de la fuerza, conquistaría el mundo del boxeo junto a Kumada-san.

— ¡…Hermana mayor Ryōko! ¡Lo lograré! ¡Este Kin-tarō se convertirá en un verdadero hombre y regresará por usted! ¡Espéreme!

— ¡¡¡Uwaaaaaaaaaah!!!

— ¡Ryōko-san, no puede atacar a civiles!

………………¿Final feliz?